这首诗描绘了岑参与严河南中丞在稠桑驿喜逢又匆匆分别的情景。诗中展现了中丞出行的热闹场面,表达了诗人与友人分别时的离愁,以及对友人仕途经历的感慨和时光易逝的喟叹。
稠桑驿喜逢严河南中丞便别
驷马映花枝,人人夹路窥。
离心且莫问,春草自应知。
不谓青云客,犹思紫禁时。
别君能几日,看取鬓成丝。
离心且莫问,春草自应知。
不谓青云客,犹思紫禁时。
别君能几日,看取鬓成丝。
简要说明
逐句注释
- “驷马映花枝,人人夹路窥”:
- 字词:“驷马”,指四匹马拉的车,古代高官所乘;“夹路窥”,道路两旁的人都在窥视。
- 句意:中丞乘坐的四匹马拉的车掩映在花枝间,道路两旁的人都在好奇地张望。
- “离心且莫问,春草自应知”:
- 字词:“离心”,离别的愁绪。
- 句意:离别的愁绪就不要细问了,那春草自然应该知晓。
- “不谓青云客,犹思紫禁时”:
- 字词:“青云客”,指地位高的人,这里指严中丞;“紫禁”,指皇宫。
- 句意:没想到您这位地位显赫的人,还会怀念在皇宫中的时光。
- “别君能几日,看取鬓成丝”:
- 字词:“看取”,看着,这里有“等着瞧”的意思。
- 句意:和您分别才几天,等着瞧我的鬓发都要变白了。
现代译文
中丞的驷马高车掩映在花枝丛中,
引得道路两旁的人都纷纷张望。
离别的愁绪就别再细问了,
那春草自然懂得我的哀伤。
没想到您这位青云直上的贵客,
还会时常怀念在皇宫的旧时光。
和您分别才短短几日啊,
等着瞧我的鬓发就要变得如霜。
创作背景
岑参生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。严河南中丞可能是一位在地方任职的官员。诗人在稠桑驿与严中丞偶然相遇,短暂相逢后又要分别,于是写下此诗,抒发了与友人分别的不舍以及对时光和人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“春草自应知”一句,将离情寄托于春草,用春草来暗示自己难以言说的离愁,委婉含蓄。
- 对比衬托:开头描绘了中丞出行时“驷马映花枝,人人夹路窥”的热闹场景,与后面的离别形成对比,更突出了离别的惆怅。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“别君能几日,看取鬓成丝”,以直白的语言表达出时光易逝、分别令人憔悴的感慨。
- 意境营造:诗中通过对相遇场景、春草等元素的描写,营造出一种既热闹又带有淡淡哀愁的意境。前两句的热闹反衬出后面对离别的伤感,使整首诗的情感更加丰富深沉。
常见问题
《稠桑驿喜逢严河南中丞便别》的作者和朝代是什么?
《稠桑驿喜逢严河南中丞便别》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《稠桑驿喜逢严河南中丞便别》主要写了什么?
这首诗描绘了岑参与严河南中丞在稠桑驿喜逢又匆匆分别的情景。诗中展现了中丞出行的热闹场面,表达了诗人与友人分别时的离愁,以及对友人仕途经历的感慨和时光易逝的喟叹。
《稠桑驿喜逢严河南中丞便别》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。严河南中丞可能是一位在地方任职的官员。诗人在稠桑驿与严中丞偶然相遇,短暂相逢后又要分别,于是写下此诗,抒发了与友人分别的不舍以及对时光和人生的感慨。
《稠桑驿喜逢严河南中丞便别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“春草自应知”一句,将离情寄托于春草,用春草来暗示自己难以言说的离愁,委婉含蓄。 对比衬托 :开头描绘了中丞出行时“驷马映花枝,人人夹路窥”的热闹场景,与后面的离别形成对比,更突出了离别的惆怅。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“别君能几日,看取鬓成丝”,以直白的语言表达出时光易逝、分别令人憔悴的感慨。...