送张升卿宰新滏

· 岑参

官柳叶尚小,长安春未浓。
送君浔阳宰,把酒青门钟。
水驿楚云冷,山城江树重。
遥知南湖上,只对香炉峰。

简要说明

这首诗是岑参为友人张升卿赴任新滏(此处诗中说“浔阳宰”,可能有信息误差)县令而作的送别诗。诗中描绘了送别时长安的初春之景,想象友人赴任途中及到任后的环境,表达了对友人的惜别之情。

逐句注释

  • “官柳叶尚小,长安春未浓”:
    • 字词:“官柳”,官府种植的柳树;“春未浓”,初春,春意还不浓郁。
    • 句意:官府种植的柳树叶子还很小,长安城里的春意还不浓厚。
  • “送君浔阳宰,把酒青门钟”:
    • 字词:“浔阳宰”,浔阳县令;“青门”,汉长安东南门,后泛指京城东门;“钟”,可能指青门处钟声作为送别之景。
    • 句意:送你去做浔阳县令,在青门处举杯饮酒,伴随着钟声。
  • “水驿楚云冷,山城江树重”:
    • 字词:“水驿”,水路驿站;“楚云”,楚地的云,这里泛指南方的云气;“山城”,指浔阳地势如在山中的城;“江树重”,江边树木重叠。
    • 句意:你在水路驿站前行,南方的云气带着寒意,到了浔阳这座山城,江边树木重重叠叠。
  • “遥知南湖上,只对香炉峰”:
    • 字词:“南湖”,可能是浔阳当地的湖;“香炉峰”,庐山北部的一座山峰。
    • 句意:我远远地知道你到任后,在南湖之上,只能面对着香炉峰。

现代译文

官府的柳树叶子刚刚长出,
长安城里的春天还未盛浓。
今日送你去做浔阳县令,
在青门旁举杯听着钟声。
你在水路驿站感受楚地寒云,
到山城浔阳见江边树木重重。
我能想象你到任后在南湖上,
只能独自面对着香炉山峰。

创作背景

岑参生活在唐朝,他与张升卿是友人。张升卿要去浔阳任职县令,岑参在长安为他送行,于是写下这首诗。具体创作时间难以精确确定,但应是岑参在长安生活期间,在友人赴任时表达自己的送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“官柳叶尚小,长安春未浓”实写长安送别时的初春之景,后几句“水驿楚云冷,山城江树重”“遥知南湖上,只对香炉峰”则是想象友人赴任途中及到任后的情景,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 借景抒情:通过描绘长安的初春之景、想象中的楚地寒云、山城江树、香炉峰等景色,将诗人对友人的惜别之情融入其中。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“官柳叶尚小,长安春未浓”用直白的语言描绘出初春之景,却又富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带清冷、孤寂的意境。从长安初春的淡淡春意,到友人赴任途中的冷云、重树,再到想象中友人在南湖上独对香炉峰,都透露出一种离别后的孤寂氛围,表达了诗人对友人远行的牵挂和不舍。

常见问题

《送张升卿宰新滏》的作者和朝代是什么?

《送张升卿宰新滏》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送张升卿宰新滏》主要写了什么?

这首诗是岑参为友人张升卿赴任新滏(此处诗中说“浔阳宰”,可能有信息误差)县令而作的送别诗。诗中描绘了送别时长安的初春之景,想象友人赴任途中及到任后的环境,表达了对友人的惜别之情。

《送张升卿宰新滏》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,他与张升卿是友人。张升卿要去浔阳任职县令,岑参在长安为他送行,于是写下这首诗。具体创作时间难以精确确定,但应是岑参在长安生活期间,在友人赴任时表达自己的送别之情。

《送张升卿宰新滏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“官柳叶尚小,长安春未浓”实写长安送别时的初春之景,后几句“水驿楚云冷,山城江树重”“遥知南湖上,只对香炉峰”则是想象友人赴任途中及到任后的情景,虚实结合,丰富了诗歌内容。 借景抒情 :通过描绘长安的初春之景、想象中的楚地寒云、山城江树、香炉峰等景色,将诗人对友人的惜别之情融入其中。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“官...