凤翔府行军送程使君赴成州

· 岑参

程侯新出守,好日发行军。
拜命时人羡,能官圣主闻。
江楼黑塞雨,山郭冷秋云。
竹马诸童子,朝朝待使君。

简要说明

这首诗是岑参为送程使君赴成州任职而作。诗中先对程使君获得新任命表示祝贺与称赞,接着描绘了送行途中所见的雨中江楼、冷秋云绕的山郭之景,最后以诸童子期待程使君到来的场景,表达对程使君的美好期许。

逐句注释

  • “程侯新出守,好日发行军”:
    • 字词:“程侯”,指程使君;“出守”,出任州郡长官;“发行军”,出发前往任职之地。
    • 句意:程使君新被任命为州郡长官,选了个好日子出发前往成州。
  • “拜命时人羡,能官圣主闻”:
    • 字词:“拜命”,接受任命;“能官”,有才能的官员。
    • 句意:程使君接受任命时被当时的人所羡慕,他的才能连圣明的君主都有所听闻。
  • “江楼黑塞雨,山郭冷秋云”:
    • 字词:“江楼”,江边的楼阁;“黑塞雨”,形容雨幕如黑色屏障般;“山郭”,山城;“冷秋云”,带有寒意的秋日云朵。
    • 句意:江边楼阁外雨幕如黑色屏障,山城被带着寒意的秋云环绕。
  • “竹马诸童子,朝朝待使君”:
    • 字词:“竹马”,儿童放在胯下当马骑的竹竿;“朝朝”,天天。
    • 句意:骑竹马的众多童子,天天盼望着程使君的到来。

现代译文

程使君新被任命去成州任职,
选了个好日子便出发前往。
他接受任命时让人十分羡慕,
他的才能连皇上都有所闻赏。
江边楼阁外雨幕如黑幕降下,
山城笼罩在冷寂的秋云之下。
骑竹马的孩子们天真又活泼,
天天盼望着程使君能早抵达。

创作背景

岑参生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但从诗题可知,是在凤翔府为程使君赴成州任职送行时所作。当时岑参在凤翔府任职,程使君被任命为成州刺史,岑参便写此诗为其送行,表达对友人的祝贺与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后衬:诗的前两句对程使君获得任命表示祝贺,三四句进一步夸赞他的才能受众人羡慕、君主听闻,展现其能力与声誉。后四句描绘雨中江楼、冷秋云的景色,以景衬情,为下文童子期待使君到来做铺垫,侧面烘托出程使君的受期待程度。
    • 虚实结合:“江楼黑塞雨,山郭冷秋云”是实写送行途中所见之景,营造出一种略带清冷的氛围;“竹马诸童子,朝朝待使君”是虚写,想象成州的童子们天天盼望使君到来的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词准确生动。如“黑塞雨”“冷秋云”,用简洁的词语勾勒出雨中、云下的清冷画面;“竹马诸童子”形象地描绘出孩子们天真活泼的状态。
  • 意境营造:通过对雨中江楼、冷秋云等景象的描写,营造出一种既带有离别的清冷,又充满对未来期待的意境。诗的前半部分夸赞友人,后半部分借景与虚写表达对友人的期许,使整首诗在情感上既有祝贺之意,又蕴含着对友人到任后能造福一方的美好祝愿。

常见问题

《凤翔府行军送程使君赴成州》的作者和朝代是什么?

《凤翔府行军送程使君赴成州》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《凤翔府行军送程使君赴成州》主要写了什么?

这首诗是岑参为送程使君赴成州任职而作。诗中先对程使君获得新任命表示祝贺与称赞,接着描绘了送行途中所见的雨中江楼、冷秋云绕的山郭之景,最后以诸童子期待程使君到来的场景,表达对程使君的美好期许。

《凤翔府行军送程使君赴成州》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但从诗题可知,是在凤翔府为程使君赴成州任职送行时所作。当时岑参在凤翔府任职,程使君被任命为成州刺史,岑参便写此诗为其送行,表达对友人的祝贺与期许。

《凤翔府行军送程使君赴成州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后衬 :诗的前两句对程使君获得任命表示祝贺,三四句进一步夸赞他的才能受众人羡慕、君主听闻,展现其能力与声誉。后四句描绘雨中江楼、冷秋云的景色,以景衬情,为下文童子期待使君到来做铺垫,侧面烘托出程使君的受期待程度。 虚实结合 :“江楼黑塞雨,山郭冷秋云”是实写送行途中所见之景,营造出一种略带清冷的氛围;“竹马诸童子,朝朝待使君”是虚写,想象成...