送薛彦伟擢第东归

· 岑参

时辈似君稀,青春战胜归。
名登郄诜第,身着老莱衣。
称意人皆羡,还家马若飞。
一枝谁不折,棣萼独相辉。

简要说明

这首诗是岑参为祝贺薛彦伟科举及第东归而作。诗中高度赞扬了薛彦伟的出众才华,对他科举成功表示祝贺,描述了他得意的状态,还表达了对他们兄弟情谊的赞美。

逐句注释

  • “时辈似君稀,青春战胜归”:
    • 字词:“时辈”,同时代的人;“青春”,指年少时期;“战胜”,这里指科举考试成功。
    • 句意:同时代的人中像你这样出色的很少,你年少就科举高中荣归。
  • “名登郄诜第,身着老莱衣”:
    • 字词:“郄诜第”,典故出自晋代郄诜,他曾以贤良对策被评为天下第一,后用“郄诜第”指科举及第;“老莱衣”,春秋时期老莱子年七十还穿着彩色衣服扮成小孩以娱双亲,这里指薛彦伟回家能侍奉双亲。
    • 句意:你科举榜上有名,又能穿着衣服回家侍奉双亲。
  • “称意人皆羡,还家马若飞”:
    • 字词:“称意”,得意、顺心。
    • 句意:你如此顺心如意,人人都羡慕,回家的路上马都好像在飞驰。
  • “一枝谁不折,棣萼独相辉”:
    • 字词:“一枝”,象征科举中第;“棣萼”,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后用“棣萼”比喻兄弟。
    • 句意:科举及第人人都想得到,而你和兄弟之间还能相互辉映。

现代译文

同时代的人里像你这般出色的少之又少,
你青春年少就科举得胜荣耀而归。
你名字登上了科举的榜单,
还能回家身着彩衣侍奉双亲。
如此顺心如意人人都会羡慕,
回家路上马儿都仿佛在飞驰。
科举及第谁不想折取这荣耀,
唯有你和兄弟能相互辉映。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时科举制度是文人进入仕途的重要途径。科举及第是一件非常荣耀的事,当薛彦伟科举成功准备东归时,岑参写下这首诗来表达对他的祝贺。具体创作时间虽难以确定,但应是在岑参与薛彦伟交往期间,薛彦伟科举高中之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“郄诜第”“老莱衣”“棣萼”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄典雅,既赞美了薛彦伟科举成功,又体现了他的孝道和兄弟情谊。
    • 对比衬托:“时辈似君稀”通过同时代人的普通来衬托薛彦伟的出众;“一枝谁不折,棣萼独相辉”将众人对科举及第的追求与薛彦伟兄弟间的情谊相衬托,突出了薛彦伟不仅科举有成,还有兄弟相伴的独特之处。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“青春战胜归”“马若飞”等表述生动形象地展现了薛彦伟的意气风发。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、喜庆的氛围,表达了诗人对友人的赞美和祝福之情。从对友人才华的肯定,到科举成功的祝贺,再到对兄弟情谊的赞美,层层递进,情感真挚而热烈。

常见问题

《送薛彦伟擢第东归》的作者和朝代是什么?

《送薛彦伟擢第东归》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送薛彦伟擢第东归》主要写了什么?

这首诗是岑参为祝贺薛彦伟科举及第东归而作。诗中高度赞扬了薛彦伟的出众才华,对他科举成功表示祝贺,描述了他得意的状态,还表达了对他们兄弟情谊的赞美。

《送薛彦伟擢第东归》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时科举制度是文人进入仕途的重要途径。科举及第是一件非常荣耀的事,当薛彦伟科举成功准备东归时,岑参写下这首诗来表达对他的祝贺。具体创作时间虽难以确定,但应是在岑参与薛彦伟交往期间,薛彦伟科举高中之后。

《送薛彦伟擢第东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“郄诜第”“老莱衣”“棣萼”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄典雅,既赞美了薛彦伟科举成功,又体现了他的孝道和兄弟情谊。 对比衬托 :“时辈似君稀”通过同时代人的普通来衬托薛彦伟的出众;“一枝谁不折,棣萼独相辉”将众人对科举及第的追求与薛彦伟兄弟间的情谊相衬托,突出了薛彦伟不仅科举有成,还有兄弟相伴的独特之处。 语言...