这首诗是范仲淹依韵酬答府判庞醇之的寄诗。诗中描绘了吴门歉收之年的萧索景象,表达了诗人身负重任、心系朝廷的情怀,同时也流露出对像严子陵那样闲适生活的向往。
依韵酬府判庞醇之见寄 其二
吴门歉岁减繁华,萧索专城未足夸。
柳色向秋迎使馆,水声终夜救田车。
丘山在负思朝寄,毫髪经心愧道家。
不似桐庐人事少,子陵台畔乐无涯。
柳色向秋迎使馆,水声终夜救田车。
丘山在负思朝寄,毫髪经心愧道家。
不似桐庐人事少,子陵台畔乐无涯。
简要说明
逐句注释
- “吴门歉岁减繁华,萧索专城未足夸”:
- 字词:“吴门”,指苏州;“歉岁”,收成不好的年份;“专城”,指主宰一城的州牧、太守等地方长官。
- 句意:苏州在收成不好的年份繁华景象减少了,这座冷清的城市没什么值得夸赞的。
- “柳色向秋迎使馆,水声终夜救田车”:
- 字词:“使馆”,指官府的馆舍;“田车”,指灌溉用的水车。
- 句意:秋天到了,柳色迎接来使的馆舍;夜里水声不断,那是水车在灌溉农田。
- “丘山在负思朝寄,毫发经心愧道家”:
- 字词:“丘山在负”,形容责任重大如背负山丘;“朝寄”,朝廷的托付;“道家”,指道德高尚、学识渊博的人。
- 句意:身负重大责任,时刻想着朝廷的托付;对每一件小事都尽心处理,却还是觉得愧对那些道德高尚之人。
- “不似桐庐人事少,子陵台畔乐无涯”:
- 字词:“桐庐”,地名;“子陵台”,为纪念东汉严子陵隐居垂钓而建。
- 句意:不像桐庐那样人事简单,在严子陵台畔可以享受无尽的快乐。
现代译文
苏州在歉收之年繁华不再,
这座冷清的城没什么可赞。
秋天柳色迎接来使的馆舍,
整夜水声是水车灌溉农田。
身负重任想着朝廷的托付,
事事尽心仍愧对道德高贤。
不像桐庐人事如此的简单,
子陵台畔能享受无尽欢颜。
创作背景
范仲淹曾任苏州知州,当时苏州遭遇歉收之年,社会经济受到影响。庞醇之寄诗给他,范仲淹依韵酬答。范仲淹为官期间,始终心系百姓和朝廷,在面对苏州的困境时,他努力承担责任,处理政务,但也会因现实的压力而向往闲适的生活。此诗便是在这样的背景下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将吴门歉岁的萧索与桐庐人事少的闲适形成对比,突出了诗人对不同生活状态的感受,表达了他在繁重政务下对闲适生活的向往。
- 借景抒情:“柳色向秋迎使馆,水声终夜救田车”通过描写秋天的柳色和水车的水声,既展现了苏州的现实景象,也抒发了诗人对当地百姓生活的关注之情。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出了苏州的景象和自己的心境。如“丘山在负”“毫发经心”等表述,生动形象地体现了诗人的责任感。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种萧索、忙碌的意境,反映出苏州歉收之年的现实和诗人处理政务的辛劳;后半部分则营造出闲适、自在的意境,表达了诗人对理想生活的憧憬,使整首诗情感丰富,意境深远。