这首诗是岑参在夏初时节于醴泉南楼为太康颜少府送行之作。诗中描绘了南楼送别的场景以及周围的初夏景色,表达了诗人对友人的惜别之情,同时称赞友人兄弟情谊深厚。
夏初醴泉南楼送太康颜少府
何地堪相饯,南楼出万家。
可怜高处送,远见故人车。
野果新成子,庭槐欲作花。
爱君兄弟好,书向颍中夸。
可怜高处送,远见故人车。
野果新成子,庭槐欲作花。
爱君兄弟好,书向颍中夸。
简要说明
逐句注释
- “何地堪相饯,南楼出万家”:
- 字词:“饯”,设宴送行;“出”,高出、超出。
- 句意:哪里适合为你设宴送行呢?醴泉南楼高出万人家房舍,正适合在此送别。
- “可怜高处送,远见故人车”:
- 字词:“可怜”,这里是可惜、可叹之意;“故人”,指颜少府。
- 句意:可惜在这高处送别你,远远地看着你的车子离去。
- “野果新成子,庭槐欲作花”:
- 字词:“新成子”,刚刚结果;“欲作花”,即将开花。
- 句意:野外的果子刚刚结出果实,庭院里的槐树即将开花,点明了夏初的时令。
- “爱君兄弟好,书向颍中夸”:
- 字词:“爱”,赞赏;“颍中”,地名,颍水一带。
- 句意:我赞赏你和兄弟之间的深厚情谊,以后写信到颍水时我也要向人夸赞。
现代译文
哪里才适合为你摆酒送行?
醴泉南楼高高地超出万家。
可惜在这高处为你送别啊,
远远看见你乘车渐渐离去。
野外的果子刚刚结出果实,
庭院里的槐树快要绽开花朵。
我真喜爱你兄弟间的情谊,
日后写信到颍水也会夸赞。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但可确定是岑参在夏初于醴泉南楼为太康颜少府送别时所作。当时岑参可能与颜少府交情深厚,且了解到颜少府兄弟间情谊很好,因此在送别之际,既表达惜别之情,又对其兄弟情谊给予赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“野果新成子,庭槐欲作花”两句描绘了初夏的自然景色,在送别友人的场景中融入清新的景物描写,以乐景衬哀情,更增添了离别的惆怅之感。
- 直抒胸臆:“爱君兄弟好,书向颍中夸”直接表达了诗人对友人兄弟情谊的赞赏,情感真挚热烈。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“何地堪相饯”“远见故人车”等语句,直白地写出送别之事,让读者能够感受到当时的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别愁绪又有生活气息的意境。南楼送别,远处友人的车子渐行渐远,周围是生机勃勃的初夏景色,这种画面既体现了离别的不舍,又展现出生活的美好,使诗歌的情感更加丰富立体。
常见问题
《夏初醴泉南楼送太康颜少府》的作者和朝代是什么?
《夏初醴泉南楼送太康颜少府》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《夏初醴泉南楼送太康颜少府》主要写了什么?
这首诗是岑参在夏初时节于醴泉南楼为太康颜少府送行之作。诗中描绘了南楼送别的场景以及周围的初夏景色,表达了诗人对友人的惜别之情,同时称赞友人兄弟情谊深厚。
《夏初醴泉南楼送太康颜少府》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但可确定是岑参在夏初于醴泉南楼为太康颜少府送别时所作。当时岑参可能与颜少府交情深厚,且了解到颜少府兄弟间情谊很好,因此在送别之际,既表达惜别之情,又对其兄弟情谊给予赞赏。
《夏初醴泉南楼送太康颜少府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“野果新成子,庭槐欲作花”两句描绘了初夏的自然景色,在送别友人的场景中融入清新的景物描写,以乐景衬哀情,更增添了离别的惆怅之感。 直抒胸臆 :“爱君兄弟好,书向颍中夸”直接表达了诗人对友人兄弟情谊的赞赏,情感真挚热烈。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“何地堪相饯”“远见故人车”...