送蜀郡李掾

这首诗是岑参为送蜀郡李掾而作，先表达与友人饮酒未醉之际赠言之意，称赞友人善为政绩，相信会被明主听闻。接着想象友人赴蜀途中的情景，最后描绘江城菊花盛开、香气弥漫之景，整体体现了对友人的赞美与惜别之情。

• “饮酒俱未醉，一言聊赠君”：
  • 字词：“聊”，姑且。
  • 句意：我们一起饮酒都还未醉，姑且说一句话送给你。
• “功曹善为政，明主还应闻”：
  • 字词：“功曹”，汉、魏、晋时郡太守的属吏，这里指李掾；“明主”，贤明的君主。
  • 句意：你作为功曹善于处理政务，贤明的君主应该会听闻你的政绩。
• “夜宿剑门月，朝行巴水云”：
  • 字词：“剑门”，剑门关，在今四川剑阁北；“巴水”，泛指四川东部的河流。
  • 句意：夜晚你会在剑门关的月色下住宿，清晨你将在巴水的云雾中前行。
• “江城菊花发，满道香氤氲”：
  • 字词：“江城”，指蜀郡的城市；“氤氲”，形容香气浓郁。
  • 句意：蜀郡城中菊花盛开，整条道路都弥漫着浓郁的香气。

我们一同饮酒都还没醉，
姑且说一句话来赠给你。
你身为功曹善于处理政务，
贤明君主应会听闻你功绩。
夜晚你将宿于剑门的月色里，
清晨你会行在巴水的云雾中。
蜀郡城中菊花已然绽放，
整条道路都弥漫着芬芳香气。

岑参生活在唐朝，这首诗具体创作时间不详。李掾要前往蜀郡任职，岑参与之饮酒话别，在席间写下此诗为其送行，表达对友人的美好祝愿和赞美。

• 表现手法：
  • 虚实结合：前两句“饮酒俱未醉，一言聊赠君”是实写当下饮酒赠言的场景；“夜宿剑门月，朝行巴水云”则是虚写，想象友人赴蜀途中的情景，虚实结合，丰富了诗歌的内容。
  • 借景抒情：“江城菊花发，满道香氤氲”描绘了江城菊花盛开、香气弥漫的美好景象，借这一美景表达对友人到蜀郡后美好生活的期许，以及惜别之情。
• 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂，如“饮酒俱未醉”“一言聊赠君”等语句，口语化特征明显，但又不失诗歌的韵味，简洁明快地传达出诗人的情感。
• 意境营造：诗中通过对友人行程和蜀郡景象的描写，营造出一种开阔而美好的意境。“剑门月”“巴水云”展现出旅途的壮美，“江城菊花发，满道香氤氲”则营造出温馨、愉悦的氛围，使整首诗既有惜别的惆怅，又有对友人的美好祝愿。