送楚丘曲少府赴官

· 岑参

青袍美少年,黄绶一神仙。
微子城东面,梁王苑北边。
桃花色似马,榆荚小于钱。
单父闻相近,家书早为传。

简要说明

这首诗是岑参为送楚丘曲少府赴任而作。诗中描绘了曲少府年轻俊美的形象,点明了赴任之地的地理位置,还描绘了当地的自然景色,最后表达了对曲少府早日传递家书的期望,整体情感亲切自然,充满了对友人的关怀。

逐句注释

  • “青袍美少年,黄绶一神仙”:
    • 字词:“青袍”,唐代八九品官员穿青色官服;“黄绶”,黄色印绶,这里指官职;“神仙”,用来形容曲少府风采出众。
    • 句意:穿着青色官服的你是个英俊的少年,系着黄绶的你就像神仙一样风采不凡。
  • “微子城东面,梁王苑北边”:
    • 字词:“微子城”,在今山东梁山西北;“梁王苑”,西汉梁孝王刘武所建的园林,在今河南商丘一带。
    • 句意:你赴任的楚丘在微子城的东面,梁王苑的北边。
  • “桃花色似马,榆荚小于钱”:
    • 字词:“桃花色似马”,形容马的毛色如同桃花般艳丽;“榆荚”,榆树的果实,形状像铜钱。
    • 句意:那里的马毛色如桃花般艳丽,榆荚比铜钱还要小。
  • “单父闻相近,家书早为传”:
    • 字词:“单父”,古地名,在今山东单县;“家书”,家信。
    • 句意:听说单父离楚丘很近,希望你早早把家信传来。

现代译文

身着青袍的你是个英俊少年,
系着黄绶的你好似神仙下凡。
你要赴任的楚丘在微子城东边,
又处于梁王苑的北面。
那里的马毛色如同艳丽桃花,
榆荚比铜钱还要细小。
听说单父离楚丘并不遥远,
早早把家信传来莫让家人挂念。

创作背景

岑参生活在唐朝盛世,当时文人之间相互送别、写诗赠别是一种常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是在岑参与楚丘曲少府交往期间,当曲少府要去楚丘赴任时,岑参便写下此诗为其送行,表达对友人的祝福与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“青袍美少年,黄绶一神仙”将曲少府比作神仙,生动形象地写出了他的风采出众,表达了诗人对友人的赞美之情。
    • 想象:“桃花色似马,榆荚小于钱”通过想象描绘出楚丘当地的景色,使友人赴任之地的画面如在眼前,增添了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却充满了生活气息,如“家书早为传”一句,直白地表达了诗人对友人的关怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦又略带牵挂的意境。前几句描绘友人的形象和赴任之地的地理位置、景色,给人一种美好、憧憬之感;最后一句“家书早为传”则流露出诗人对友人的牵挂之情,使意境更加丰富。

常见问题

《送楚丘曲少府赴官》的作者和朝代是什么?

《送楚丘曲少府赴官》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送楚丘曲少府赴官》主要写了什么?

这首诗是岑参为送楚丘曲少府赴任而作。诗中描绘了曲少府年轻俊美的形象,点明了赴任之地的地理位置,还描绘了当地的自然景色,最后表达了对曲少府早日传递家书的期望,整体情感亲切自然,充满了对友人的关怀。

《送楚丘曲少府赴官》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝盛世,当时文人之间相互送别、写诗赠别是一种常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是在岑参与楚丘曲少府交往期间,当曲少府要去楚丘赴任时,岑参便写下此诗为其送行,表达对友人的祝福与牵挂。

《送楚丘曲少府赴官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“青袍美少年,黄绶一神仙”将曲少府比作神仙,生动形象地写出了他的风采出众,表达了诗人对友人的赞美之情。 想象 :“桃花色似马,榆荚小于钱”通过想象描绘出楚丘当地的景色,使友人赴任之地的画面如在眼前,增添了诗歌的画面感。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却充满了生活气息,如“家书早为传”一句,直白地表达了诗人对友...