送张郎中赴陇右觐省卿公

· 岑参

中郎凤一毛,世上独贤豪。
弱冠已银印,出身唯宝刀。
还家卿月迥,度陇将星高。
幕下多相识,边书醉懒操。

简要说明

这首诗是岑参为送张郎中赴陇右觐省父亲而作。诗中高度赞扬了张郎中的出众才华与贤能,描述了他年纪轻轻就有不凡成就,接着想象他归家途中的情景以及到任后的状态,表达了对张郎中的赞美与祝福之情。

逐句注释

  • “中郎凤一毛,世上独贤豪”:
    • 字词:“中郎”,汉蔡邕曾任左中郎将,后人因称他为蔡中郎,这里借指张郎中;“凤一毛”,凤毛麟角之意,比喻珍贵而稀少的人或物。
    • 句意:张郎中如同凤毛麟角一般,是世上独一无二的贤能豪杰。
  • “弱冠已银印,出身唯宝刀”:
    • 字词:“弱冠”,古时男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠;“银印”,银质的官印,这里指官职。
    • 句意:张郎中二十岁就已佩戴银印为官,他凭借的是自身的武艺与才能(以宝刀象征)。
  • “还家卿月迥,度陇将星高”:
    • 字词:“卿月”,月亮的美称,也借指朝廷高官;“迥”,高远;“将星”,古人认为帝王将相与天上星宿相应,将星即象征将领的星宿。
    • 句意:张郎中回家省亲,如皎洁的明月般光彩照人;他度过陇山去赴任,将星高照,预示着他前途光明。
  • “幕下多相识,边书醉懒操”:
    • 字词:“幕下”,指军幕之中;“边书”,边防的文书。
    • 句意:张郎中到了军幕之后,有很多相识的人,在军中饮酒作乐,连边防文书都懒得去处理了(一种轻松调侃的说法)。

现代译文

张郎中就像那稀有的凤毛,
是世间独一无二的贤才英豪。
二十岁便已佩戴上银质官印,
出身凭借的唯有手中宝刀。
回家省亲时如明月般高远闪耀,
度过陇山赴任将星光芒高照。
军幕之中有许多相识的故交,
喝醉了连边防文书都懒得操劳。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时边疆战事频繁,朝廷重视军事人才。张郎中要去陇右觐省父亲并赴任,岑参与张郎中相识,出于友情和对他的赞赏,写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确考证,但大致处于岑参在朝廷任职或游历时期,他通过此诗表达对友人的祝福与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“凤一毛”运用了凤毛麟角的典故,形象地突出了张郎中的出众与珍贵;“将星”的典故则增添了诗歌的神秘色彩和对张郎中的美好期许。
    • 夸张:“弱冠已银印”有一定的夸张成分,强调张郎中年纪轻轻就取得了很高的官职,突出其才能与成就。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“贤豪”“银印”“宝刀”等词汇,生动地展现了张郎中的形象与特点。诗句对仗较为工整,如“中郎凤一毛,世上独贤豪”“还家卿月迥,度陇将星高”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中通过对张郎中形象的塑造以及对他归家、赴任情景的想象,营造出一种豪迈、乐观的意境。整首诗既表达了对友人的赞美,又流露出对其未来的美好祝愿,情感真挚且富有感染力。

常见问题

《送张郎中赴陇右觐省卿公》的作者和朝代是什么?

《送张郎中赴陇右觐省卿公》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送张郎中赴陇右觐省卿公》主要写了什么?

这首诗是岑参为送张郎中赴陇右觐省父亲而作。诗中高度赞扬了张郎中的出众才华与贤能,描述了他年纪轻轻就有不凡成就,接着想象他归家途中的情景以及到任后的状态,表达了对张郎中的赞美与祝福之情。

《送张郎中赴陇右觐省卿公》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时边疆战事频繁,朝廷重视军事人才。张郎中要去陇右觐省父亲并赴任,岑参与张郎中相识,出于友情和对他的赞赏,写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确考证,但大致处于岑参在朝廷任职或游历时期,他通过此诗表达对友人的祝福与期望。

《送张郎中赴陇右觐省卿公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“凤一毛”运用了凤毛麟角的典故,形象地突出了张郎中的出众与珍贵;“将星”的典故则增添了诗歌的神秘色彩和对张郎中的美好期许。 夸张 :“弱冠已银印”有一定的夸张成分,强调张郎中年纪轻轻就取得了很高的官职,突出其才能与成就。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“贤豪”“银印”“宝刀”等词汇,生动地展现了张郎中的形象与特点。诗句对仗较为工...