陈质殿丞挽歌词

· 范仲淹

贤者逝如斯,皇天岂易知。
众人皆堕泪,君子欲安碑。
几世传清白,满乡称孝慈。
贤哉生令嗣,遗秀在兰芝。

简要说明

这首挽歌是范仲淹为陈质殿丞所写,表达了对逝者的哀悼之情。诗中高度赞扬了陈质殿丞的贤德,提及众人对他的敬重与怀念,强调其家族世代清白、本人孝慈的品德,还称赞了他有优秀的子嗣。

逐句注释

  • “贤者逝如斯,皇天岂易知”:
    • 字词:“逝如斯”,取自《论语·子罕》“逝者如斯夫”,形容时光或人离去;“岂易知”,哪里容易让人理解。
    • 句意:贤德的人就这样离去了,上天的安排哪里容易让人明白呢。
  • “众人皆堕泪,君子欲安碑”:
    • 字词:“堕泪”,落泪;“安碑”,树立碑石,一般指为纪念逝者立碑。
    • 句意:很多人都为他的离去落泪,有德行的人想要为他树立碑石以作纪念。
  • “几世传清白,满乡称孝慈”:
    • 字词:“几世”,几代;“清白”,指品德纯洁,没有污点;“孝慈”,孝顺父母,慈爱子女。
    • 句意:陈家几代人都传承着纯洁的品德,在整个乡里都以孝慈著称。
  • “贤哉生令嗣,遗秀在兰芝”:
    • 字词:“令嗣”,对他人儿子的敬称;“遗秀”,留下的优秀之处;“兰芝”,兰花和灵芝,常用来比喻优秀的人才或美好的品德。
    • 句意:陈质殿丞贤德啊,生养了优秀的儿子,他留下的美好品德就像兰芝一样芬芳。

现代译文

贤德的人就这般匆匆离去,
上天的旨意实在难以参详。
众人都为他的逝去而落泪,
有识之士想为他立碑颂扬。
陈家几代都传承着清白品德,
满乡里都称赞他孝慈的美名。
他是如此贤德,育有优秀子嗣,
留下的美好品德如兰芝般飘香。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,他为人正直,注重品德修养。陈质殿丞可能是范仲淹相识的一位贤德之人,在其去世后,范仲淹有感于他的品德和事迹,写下这首挽歌来表达对他的哀悼和敬意。具体的创作时间和更多关于陈质殿丞的事迹可能因资料有限难以精准确定,但可以推测这首诗是在陈质殿丞去世后不久所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“逝者如斯”引用《论语》中的典故,增强了诗歌的文化内涵,也更生动地表达了对逝者离去的感慨。
    • 侧面烘托:“众人皆堕泪,君子欲安碑”通过描写众人和君子的行为,从侧面烘托出陈质殿丞的贤德,让读者更能感受到他在人们心中的地位。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词简洁却饱含深情。如“几世传清白,满乡称孝慈”,用简单的语句就概括了陈家的品德传承和陈质殿丞在乡里的口碑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的氛围。通过对陈质殿丞品德的赞扬和对他离去的惋惜,让读者感受到一种深沉的哀悼之情,同时也传达出对美好品德的敬重和弘扬。