苏州十咏 观风楼

· 范仲淹

高压郡西城,观风不浪名。
山川千里色,语笑万家声。
碧寺烟中静,红桥柳际明。
登临岂刘白,满目见诗情。

简要说明

这首诗描绘了苏州观风楼的壮丽景色,展现了苏州城的山川风光、万家生活以及周边的寺桥之美,表达了诗人对苏州美景的赞美之情,同时流露出登临此楼时满溢的诗情。

逐句注释

  • “高压郡西城,观风不浪名”:
    • 字词:“高压”,形容观风楼高耸于郡城之上;“郡”,指苏州城;“浪名”,虚名。
    • 句意:观风楼高高地矗立在苏州城的西边,它“观风”之名并非徒有虚名。
  • “山川千里色,语笑万家声”:
    • 字词:“山川”,泛指自然山水;“语笑”,人们的欢声笑语。
    • 句意:站在楼上可以看到方圆千里的山川景色,还能听到千家万户传出的欢声笑语。
  • “碧寺烟中静,红桥柳际明”:
    • 字词:“碧寺”,指绿色的寺庙;“烟”,烟雾;“柳际”,柳树的边缘。
    • 句意:烟雾缭绕中,碧绿的寺庙显得格外宁静;在柳树的映衬下,红色的桥显得十分明亮。
  • “登临岂刘白,满目见诗情”:
    • 字词:“刘白”,指刘禹锡和白居易,他们都曾在苏州任职并留下许多诗作;“诗情”,诗歌的灵感和意境。
    • 句意:登上观风楼,我哪里比得上刘禹锡和白居易那样的才华,但眼前的景色处处都充满了诗情。

现代译文

观风楼高高耸立在苏州城的西边,
“观风”之名果然不是徒有虚名。
站在楼上能看到千里山川的景色,
还能听到万家传来的欢声笑语。
烟雾中,碧绿的寺庙安静祥和,
柳树旁,红色的桥显得格外明亮。
我虽比不上刘禹锡和白居易的才华,
但眼前美景处处都充满了诗情。

创作背景

范仲淹曾在苏州任职,期间对苏州的风土人情、山川景色有了深入的了解和体验。这首《苏州十咏·观风楼》是他描写苏州系列诗作中的一首,具体创作时间难以精准确定,但大致是他在苏州为官期间,通过描绘观风楼所见之景,抒发对苏州的喜爱与赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“山川千里色”是视觉描写,展现出广阔的山川景色;“语笑万家声”是听觉描写,传达出城市的热闹与生活气息,两者结合,使读者能全方位感受到苏州城的魅力。
    • 动静结合:“碧寺烟中静”描绘出寺庙在烟雾中静谧的状态,是静态描写;“语笑万家声”则表现出人们的活动和声音,是动态描写,动静相衬,让画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“高压”形象地写出了观风楼的高耸;“碧”“红”等色彩词的运用,使诗歌的画面更加鲜明艳丽,增强了视觉冲击力。
  • 意境营造:通过对观风楼所见景色的描写,营造出一种开阔、祥和且富有诗意的意境。诗人将自然景观与人文生活相结合,既展现了苏州城的壮丽山川,又体现了城市的繁荣与生机,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对苏州美景的赞美之情。同时,以“登临岂刘白,满目见诗情”结尾,在表达自谦的同时,进一步强调了眼前景色所带来的诗意感受,使整首诗充满了浓厚的文学氛围。