苏州十咏 伍相庙

· 范仲淹

胥也应无憾,至哉忠孝门。
生能酬楚怨,死可报吴恩。
直气海涛在,片心江月存。
悠悠当日者,千载秪惭魂。

简要说明

这首诗是范仲淹《苏州十咏》之一,主题围绕伍子胥展开。诗中高度赞扬了伍子胥的忠孝气节,描绘了伍子胥的精神如海涛、江月般永存,同时对那些与伍子胥形成对比的人表达了批判,流露出对伍子胥的崇敬之情。

逐句注释

  • “胥也应无憾,至哉忠孝门”:
    • 字词:“胥”,指伍子胥;“至哉”,达到极致啊;“忠孝门”,指伍子胥家族秉持忠孝之道。
    • 句意:伍子胥应该没有遗憾了,他的家族真是把忠孝之道做到了极致。
  • “生能酬楚怨,死可报吴恩”:
    • 字词:“酬楚怨”,伍子胥父兄被楚平王杀害,他后来借吴国之力攻破楚国,为父兄报仇;“报吴恩”,伍子胥辅佐吴王阖闾成就霸业,尽忠吴国。
    • 句意:活着的时候能够报楚国的杀亲之仇,死后也能报答吴国的知遇之恩。
  • “直气海涛在,片心江月存”:
    • 字词:“直气”,刚正之气;“片心”,一片忠心。
    • 句意:伍子胥的刚正之气如同海涛一般汹涌长存,他的一片忠心就像江月一样皎洁永存。
  • “悠悠当日者,千载秪惭魂”:
    • 字词:“悠悠”,众多;“当日者”,指当时那些没有像伍子胥一样坚守忠孝的人;“秪”,只。
    • 句意:当时那些众多的人,千年之后只留下惭愧的灵魂。

现代译文

伍子胥应该没有什么遗憾了,
他的家族真是忠孝的典范啊。
活着时能报楚国的血海深仇,
死后也能报答吴国的知遇之恩。
他的刚正之气如海涛般长存,
他的一片忠心似江月般皎洁。
当时那些庸庸碌碌的人们啊,
千年之后也只能留下惭愧的灵魂。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,他为官清廉,心系天下,有“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的抱负。这首诗是他游览苏州伍子胥庙时所作。伍子胥是春秋时期的重要人物,其忠孝事迹广为流传。范仲淹或许是借对伍子胥的赞颂,来表达自己对忠孝节义的推崇以及对理想人格的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的最后将伍子胥的忠孝节义与“当日者”的庸碌进行对比,突出了伍子胥形象的高大,同时批判了那些缺乏气节的人。
    • 托物言志:用“海涛”来象征伍子胥的刚正之气,用“江月”来比喻他的一片忠心,将伍子胥的精神品质具象化,使读者更能感受到其精神的伟大与永恒。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“至哉”“酬”“报”等词,直接而有力地表达出对伍子胥的高度赞扬。
  • 意境营造:通过对伍子胥事迹和精神的描述,营造出一种悲壮而崇高的意境。诗中描绘的海涛、江月等景象,增添了诗歌的雄浑之气,让读者仿佛能感受到伍子胥的精神在历史长河中熠熠生辉。