此诗是岑参在客舍悲秋之际,向幕府诸公倾诉情怀之作。诗中表达了诗人仕途不顺、年华老去的感慨,展现出他虽遭挫折却仍心系苍生的情怀,同时流露出无人可倾诉心事的孤独与惆怅。
客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公
三度为郎便白头,一从出守五经秋。
莫言圣主长不用,其那苍生应未休。
人间岁月如流水,客舍秋风今又起。
不知心事向谁论,江上蝉鸣空满耳。
莫言圣主长不用,其那苍生应未休。
人间岁月如流水,客舍秋风今又起。
不知心事向谁论,江上蝉鸣空满耳。
简要说明
逐句注释
- “三度为郎便白头,一从出守五经秋”:
- 字词:“三度为郎”,岑参曾三次担任郎官;“出守”,指离开京城到地方任职;“经秋”,经过秋天,这里表示经过一年。
- 句意:三次担任郎官便已白头,自从到地方任职已经过了五个年头。
- “莫言圣主长不用,其那苍生应未休”:
- 字词:“圣主”,指皇帝;“其那”,无奈;“休”,安定。
- 句意:不要说圣主一直不任用我,无奈天下苍生还未得到安宁。
- “人间岁月如流水,客舍秋风今又起”:
- 字词:“客舍”,旅馆,这里指诗人居住的地方。
- 句意:人间的岁月如同流水般匆匆流逝,客舍又刮起了秋风。
- “不知心事向谁论,江上蝉鸣空满耳”:
- 字词:“论”,诉说;“空”,徒然。
- 句意:不知道心中的心事该向谁诉说,只听到江上的蝉鸣声徒然地充满双耳。
现代译文
三次做郎官如今已白发满头,
自从外放出京已过了五个春秋。
别说圣明君主永远将我弃置,
无奈天下百姓还未得到拯救。
人间的岁月好似那东去流水,
客舍又吹起了萧索的秋风。
不知心中的心事该向谁倾诉,
只听得江上蝉鸣声空满双耳。
创作背景
岑参一生渴望在仕途上有所作为,曾三次任郎官,但却未能久留朝中,后被贬出京城任地方官。这首诗具体创作时间不详,但应是他在地方任职期间,于客舍中面对秋景,回忆起在朝中的旧游经历,感慨自己仕途不顺、岁月流逝,遂写下此诗呈给幕府中的诸位同僚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“三度为郎便白头,一从出守五经秋”,将在朝中任职时间短却已白头与外放任职时间之长形成对比,突出诗人仕途的不顺和岁月的蹉跎。
- 借景抒情:“客舍秋风今又起”“江上蝉鸣空满耳”,借秋风、蝉鸣等秋景,抒发了诗人内心的悲秋之感和孤独寂寞之情。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁朴实的语言,如“莫言”“其那”等口语化表达,直接抒发自己的感慨和无奈,让读者能深刻感受到他内心的复杂情感。
- 意境营造:通过描绘客舍秋风、江上蝉鸣等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,与诗人仕途失意、无人倾诉的心境相契合,使整首诗充满了哀愁与惆怅的氛围。