诗无敌

精卫

唐 · 岑参

负剑出北门,乘桴适东溟。
一鸟海上飞,云是帝女灵。
玉颜溺水死,精卫空为名。
怨积徒有志,力微竟不成。
西山木石尽,巨壑何时平。

简要说明

这首诗借精卫填海的神话故事,讲述了精卫立志填海却因力微而难以成功的遭遇,表达了诗人对精卫空有志向却无法达成目标的惋惜与感慨。

逐句注释

  • “负剑出北门,乘桴适东溟”:
    • 字词:“负”,背负;“桴”,小竹筏或木筏;“适”,到、往;“东溟”,东海。
    • 句意:背着剑走出北城门,乘坐木筏前往东海。
  • “一鸟海上飞,云是帝女灵”:
    • 字词:“云”,说;“帝女灵”,指炎帝女儿的灵魂所化之鸟。
    • 句意:一只鸟在海上飞翔,据说它是炎帝女儿的灵魂所化。
  • “玉颜溺水死,精卫空为名”:
    • 字词:“玉颜”,指年轻美丽的容颜,这里代指炎帝女儿;“空”,徒然。
    • 句意:美丽的少女溺水而死,虽化为精卫鸟却也只是徒有虚名。
  • “怨积徒有志,力微竟不成”:
    • 字词:“怨积”,怨恨积聚;“徒”,仅仅、只;“竟”,最终。
    • 句意:怨恨积聚空有志向,力量微弱最终无法成功。
  • “西山木石尽,巨壑何时平”:
    • 字词:“西山”,精卫衔木石之处;“巨壑”,指东海。
    • 句意:即便西山的木石被衔尽,那巨大的东海什么时候才能填平呢。

现代译文

背负着宝剑走出北城门,
乘坐着木筏驶向那东海。
一只鸟儿在海上飞翔着,
传说它是帝女灵魂所化。
美丽少女溺水不幸身亡,
化作精卫也只是个虚名。
怨恨积聚空有一腔壮志,
力量微弱最终难以成功。
即便西山木石全部衔尽,
浩瀚东海何时才能填平。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时社会虽有繁荣的一面,但也存在着各种矛盾和挑战。诗人可能在经历人生挫折、壮志难酬时,借精卫填海这一神话故事来抒发自己内心的感慨。具体创作时间虽难以确定,但大致反映了他在仕途不顺、理想难以实现时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以精卫自比或借精卫来象征那些有远大志向却因客观条件限制而无法实现目标的人,委婉地表达了自己内心的愤懑与无奈。
    • 对比:将精卫“怨积徒有志”的宏大志向与“力微竟不成”的现实结局进行对比,突出了精卫填海这一行为的艰难和徒劳,强化了诗歌的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“玉颜溺水死,精卫空为名”“怨积徒有志,力微竟不成”等语句,简洁有力地表达了对精卫命运的惋惜。
  • 意境营造:诗中通过描绘精卫在海上飞行、衔西山木石填海等场景,营造出一种悲壮、无奈的意境。整首诗充满了一种对命运无常和理想破灭的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。