这首诗表达了诗人岑参在乱世中的感慨与自责。诗人后悔年少时只知读书,未能早早习武杀敌,还为自己身为谏官却未能匡扶君主而愧疚。虽感叹功业已迟,但仍表明自己平生秉持忠义,不惜牺牲个人的决心。
行军诗二首 二
早知逢世乱,少小谩读书。
悔不学弯弓,向东射狂胡。
偶从谏官列,谬向丹墀趋。
未能匡吾君,虚作一丈夫。
抚剑伤世路,哀歌泣良图。
功业今已迟,览镜悲白须。
平生抱忠义,不敢私微躯。
悔不学弯弓,向东射狂胡。
偶从谏官列,谬向丹墀趋。
未能匡吾君,虚作一丈夫。
抚剑伤世路,哀歌泣良图。
功业今已迟,览镜悲白须。
平生抱忠义,不敢私微躯。
简要说明
逐句注释
- “早知逢世乱,少小谩读书”:
- 字词:“谩”,徒然、白白地。
- 句意:早知道会遭遇世道混乱,年少时就不该白白地读书。
- “悔不学弯弓,向东射狂胡”:
- 字词:“弯弓”,拉弓射箭,这里指习武;“狂胡”,指叛乱的胡人。
- 句意:后悔没有学习射箭等武艺,去向东面射杀那些叛乱的胡人。
- “偶从谏官列,谬向丹墀趋”:
- 字词:“偶”,偶然;“谏官列”,谏官的行列;“谬”,错误、不恰当;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,代指朝廷。
- 句意:偶然进入了谏官的行列,不恰当地走向朝廷。
- “未能匡吾君,虚作一丈夫”:
- 字词:“匡”,匡扶、辅佐;“虚”,白白地。
- 句意:没能辅佐好我的君主,白白地做了一个大丈夫。
- “抚剑伤世路,哀歌泣良图”:
- 字词:“抚剑”,抚摸着剑;“世路”,世道、社会现实;“良图”,美好的抱负、计划。
- 句意:抚摸着剑为世道艰难而悲伤,悲歌哭泣为自己美好的抱负无法实现。
- “功业今已迟,览镜悲白须”:
- 字词:“功业”,功绩事业;“迟”,晚;“览镜”,照镜子。
- 句意:如今想要建立功业已经晚了,照着镜子悲叹自己的白胡须。
- “平生抱忠义,不敢私微躯”:
- 字词:“抱”,秉持;“私”,偏爱、顾惜;“微躯”,自己的身躯。
- 句意:一生都秉持着忠义之心,不敢顾惜自己的身躯。
现代译文
早知道会遇上这乱世,
年少时读书真是白费。
后悔没去学拉弓射箭,
向东去射杀那叛乱的胡贼。
偶然跻身谏官的行列,
错误地走向朝廷的台阶。
没能辅佐好我的君主,
白白做了一回男子汉。
抚摸着剑感伤这世道,
悲歌中泣叹美好计划。
如今建功立业已太晚,
照镜子悲叹自己的白发。
一生都秉持着忠义心,
不敢顾惜自己的小身躯。
创作背景
岑参生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱爆发,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确,但应是在安史之乱期间或之后。诗人虽有报国之志,却未能在乱世中充分施展,看到国家的混乱和自己的无力,内心充满了自责和感慨,于是创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的悔恨、自责和忠义之情,如“早知逢世乱,少小谩读书”“未能匡吾君,虚作一丈夫”“平生抱忠义,不敢私微躯”等,情感表达直白强烈。
- 借物抒情:“抚剑伤世路”通过抚摸剑这一动作,抒发了诗人对世道艰难的悲愤之情。
- 语言特色:语言质朴,不事雕琢,以简洁有力的文字表达了深沉的情感。如“早知”“悔不”“未能”等词的运用,增强了诗人情感的宣泄力度。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、自责又充满忠义的意境。诗人从后悔读书、未能杀敌,到自责身为谏官却无所作为,再到感叹功业已迟,最后表明忠义之心,层层递进,将自己复杂的心境展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人在乱世中的痛苦与担当。