这首诗主要抒发了诗人对世事无常的感慨,描述了自己仕途不顺、年老归家的无奈与自嘲,同时表达了对田园生活的向往,展现出诗人内心的矛盾与苦闷。
衙郡守还
世事何反复,一身难可料。
头白翻折腰,还家私自笑。
所嗟无产业,妻子嫌不调。
五斗米留人,东谿忆垂钓。
头白翻折腰,还家私自笑。
所嗟无产业,妻子嫌不调。
五斗米留人,东谿忆垂钓。
简要说明
逐句注释
- “世事何反复,一身难可料”:
- 字词:“反复”,变化无常;“难可料”,难以预料。
- 句意:世间的事情为何如此变化无常,自己这一生实在难以预料。
- “头白翻折腰,还家私自笑”:
- 字词:“头白”,头发变白,指年老;“翻”,反而;“折腰”,弯腰行礼,这里指屈身做官。
- 句意:年老了反而还要屈身做官,回到家中自己暗自苦笑。
- “所嗟无产业,妻子嫌不调”:
- 字词:“嗟”,叹息;“产业”,家产;“不调”,指不善于经营生计。
- 句意:可叹自己没有什么家产,妻子都嫌弃自己不善于安排生活。
- “五斗米留人,东谿忆垂钓”:
- 字词:“五斗米”,典出陶渊明“不为五斗米折腰”,这里指微薄的俸禄;“东谿”,东边的溪流;“垂钓”,钓鱼,代表闲适的田园生活。
- 句意:微薄的俸禄留住了自己,可心里却怀念着东溪边垂钓的闲适生活。
现代译文
世间的事情是如此变化无常,
自己这一辈子实在难以预料。
头发都白了却还要屈身做官,
回到家中只能暗自苦笑自嘲。
可叹自己没有什么家产积蓄,
妻子也嫌弃我不善于过生活。
微薄的俸禄把我留在此处,
心里却想念着东溪垂钓的时光。
创作背景
岑参生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途较为坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“头白”“折腰”等描述来看,应该是他晚年为官时所作。当时他或许面临着官场的不如意以及家庭生活的压力,因而写下此诗表达内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“世事何反复,一身难可料”直接抒发了诗人对世事无常的感慨,后面“私自笑”“所嗟”等词语也直白地表达了自己的无奈与叹息。
- 用典:“五斗米留人”运用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,既形象地说明了自己为微薄俸禄所困的处境,又含蓄地表达了对陶渊明那种不为名利所动的生活态度的向往。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却真实地反映了诗人的生活状况和内心感受,如“头白翻折腰”“妻子嫌不调”等语句,通俗易懂却又饱含深情。
- 意境营造:通过描述自己年老为官的无奈、家庭生活的不如意以及对田园生活的怀念,营造出一种苦闷、矛盾的意境。前几句着重描绘现实的困境,最后一句则转向对理想生活的憧憬,使读者能深刻感受到诗人内心的挣扎与渴望。