诗无敌

经火山

唐 · 岑参

火山今始见,突兀蒲昌东。
赤焰烧虏云,炎氛蒸塞空。
不知阴阳炭,何独然此中。
我来严冬时,山下多炎风。
人马尽汗流,孰知造化功。

简要说明

此诗描绘了诗人初次见到火山的景象,展现了火山的雄伟壮观以及其周围炽热的环境。诗人通过对火山的描写,表达了对大自然神奇造化的惊叹之情。

逐句注释

  • “火山今始见,突兀蒲昌东”:
    • 字词:“火山”,指火焰山;“突兀”,高耸的样子;“蒲昌”,唐代县名,在今新疆鄯善。
    • 句意:今天才初次见到火山,它高耸在蒲昌的东边。
  • “赤焰烧虏云,炎氛蒸塞空”:
    • 字词:“赤焰”,红色的火焰;“虏云”,指西域地区的云;“炎氛”,炎热的气氛;“塞空”,边塞的天空。
    • 句意:红色的火焰仿佛要烧尽西域的云朵,炎热的气氛蒸腾着边塞的天空。
  • “不知阴阳炭,何独然此中”:
    • 字词:“阴阳炭”,语出汉代贾谊《𫛳鸟赋》“天地为炉兮,造化为工;阴阳为炭兮,万物为铜”,这里指大自然的力量;“然”,通“燃”。
    • 句意:不知道大自然的力量,为什么唯独在这火山中燃烧。
  • “我来严冬时,山下多炎风”:
    • 字词:“严冬”,严寒的冬天;“炎风”,热风。
    • 句意:我在严寒的冬天来到这里,山下却有很多热风。
  • “人马尽汗流,孰知造化功”:
    • 字词:“造化功”,大自然的功绩。
    • 句意:人和马都汗流浃背,谁能知道这是大自然的神奇功绩呢。

现代译文

今天才第一次见到火山,
它高高耸立在蒲昌的东边。
红色火焰仿佛要烧尽云朵,
炎热气氛蒸腾着边塞天空。
不知道大自然的力量,
为何唯独在这火山中燃烧。
我在严寒的冬天来到这里,
山下却有许多炽热的风。
人和马全都汗流不止,
谁能知晓这是自然的神功。

创作背景

岑参两次出塞,对边塞生活有深刻体验。这首诗是他赴安西途中经过火山时所作。当时他前往边塞任职,在旅途中亲眼目睹了火山的奇景,从而创作了此诗,具体创作时间约在天宝八载(749)或十三载(754)。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张手法:“赤焰烧虏云,炎氛蒸塞空”运用夸张的手法,生动地描绘出火山火焰的猛烈和炎热的程度,给人以强烈的视觉冲击和感官感受。
    • 设问手法:“不知阴阳炭,何独然此中”以设问的形式,引发读者的思考,同时也表达了诗人对大自然神奇现象的好奇与惊叹。
  • 语言特色:语言直白豪放,简洁有力,如“火山今始见”“人马尽汗流”等语句,直接地传达出诗人的所见所感,使诗歌具有一种质朴而雄浑的美感。
  • 意境营造:诗人通过对火山景象的描写,营造出一种雄浑壮阔、炽热神秘的意境。诗中描绘的火山赤焰、炎风等景象,让读者仿佛身临其境,感受到大自然的磅礴力量和神奇造化,从而使整首诗充满了奇幻色彩和震撼力。