此诗描绘了苏州阊门的景象,通过对阊门周边自然景观与人文意象的描写,展现出独特的地域风情。诗中既有对眼前山水的刻画,也融入了离别等情感元素,最后提及白居易归休之处,表达了诗人复杂的心境。
苏州十咏 阊门
吴门耸阊阖,迎送毎跻攀。
一水帝乡路,片云师子山。
落鸿渔钓外,斜柳别离间。
白傅归休处,盘桓几厚颜。
一水帝乡路,片云师子山。
落鸿渔钓外,斜柳别离间。
白傅归休处,盘桓几厚颜。
简要说明
逐句注释
- “吴门耸阊阖,迎送毎跻攀”:
- 字词:“吴门”,指苏州;“阊阖”,传说中的天门,这里指苏州的阊门;“跻攀”,攀登。
- 句意:苏州的阊门高耸矗立,人们迎送宾客时常常要攀登到这里。
- “一水帝乡路,片云师子山”:
- 字词:“帝乡”,指京城;“师子山”,苏州的一座山。
- 句意:一条河流通向京城方向,一片云朵飘在师子山上空。
- “落鸿渔钓外,斜柳别离间”:
- 字词:“落鸿”,飘落的大雁;“斜柳”,倾斜的柳树。
- 句意:飘落的大雁在渔夫垂钓的地方之外飞过,倾斜的柳树见证着人们的离别。
- “白傅归休处,盘桓几厚颜”:
- 字词:“白傅”,指白居易,他曾担任太子少傅;“归休”,退休;“盘桓”,徘徊。
- 句意:这里是白居易退休后居住的地方,我在此徘徊,真不知该有怎样的颜面。
现代译文
苏州的阊门高高耸立,
迎送宾客时人们常来攀登。
一条河水通向京城之路,
一片云朵飘在师子山顶。
飘落的大雁在垂钓处外飞过,
倾斜的柳树下是离别的场景。
这里是白居易退休的居所,
我在此徘徊实在难有厚颜。
创作背景
范仲淹生活在北宋时期。苏州是历史文化名城,范仲淹对苏州有着深厚的情感。他写下《苏州十咏》这组诗来描绘苏州的各处名胜古迹。这首《阊门》具体创作时间虽难以精确,但大致是范仲淹在与苏州相关的任职或游历期间所作,可能是在他看到阊门的景象以及联想到白居易在此的过往后有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对阊门、河流、师子山、落鸿、斜柳等自然景观的描写,又融入了迎送、离别等情感元素,景中含情,情由景生。
- 用典:“白傅归休处”引用了白居易退休后居住苏州的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也表达了诗人对前辈的追思以及自身复杂的心境。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出景物的特点,如“一水帝乡路,片云师子山”,简洁地勾勒出一幅山水画面。
- 意境营造:通过对阊门周边景物的描绘,营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。诗中既有对自然美景的展现,又有对历史文化的缅怀,以及对自身情感的抒发,使读者能感受到一种悠远的韵味。