诗无敌

江上阻风雨

唐 · 岑参

江上风欲来,泊舟未能发。
气昏雨已过,突兀山复出。
积浪成高丘,盘涡为嵌窟。
云低岸花掩,水涨滩草没。
老树蛇蜕皮,崩崖龙退骨。
平生抱忠信,艰险殊可忽。

简要说明

这首诗描绘了江上遭遇风雨的景象,展现了狂风骤雨过后江上波涛汹涌、山河变幻的奇险之景,同时诗人借景抒情,表达了自己虽面临艰难险阻,但仍坚守忠信的人生态度。

逐句注释

  • “江上风欲来,泊舟未能发”:
    • 字词:“欲”,将要;“泊舟”,停船。
    • 句意:江上狂风即将来临,船只能停靠岸边无法出发。
  • “气昏雨已过,突兀山复出”:
    • 字词:“气昏”,指天色昏暗;“突兀”,高耸的样子。
    • 句意:天色昏暗,雨已经过去,高耸的山峦又重新显现出来。
  • “积浪成高丘,盘涡为嵌窟”:
    • 字词:“积浪”,层层叠叠的波浪;“盘涡”,漩涡;“嵌窟”,凹陷的洞穴。
    • 句意:层层叠叠的波浪堆积起来像高高的山丘,江中的漩涡如同深深的洞穴。
  • “云低岸花掩,水涨滩草没”:
    • 字词:“掩”,遮蔽;“没”,淹没。
    • 句意:低垂的云层遮蔽了岸边的花朵,上涨的江水淹没了滩边的青草。
  • “老树蛇蜕皮,崩崖龙退骨”:
    • 字词:这两句运用比喻手法,将树皮剥落的老树比作蛇蜕皮,将崩塌的山崖比作龙退骨。
    • 句意:树皮剥落的老树好似蛇在蜕皮,崩塌的山崖如同龙在退骨。
  • “平生抱忠信,艰险殊可忽”:
    • 字词:“抱”,秉持;“殊可忽”,不可忽视。
    • 句意:我一生都秉持着忠诚和信义,眼前的艰难险阻实在不可轻视。

现代译文

江上狂风即将呼啸而来,
船只只能停靠无法启航。
天色昏暗雨已经过去了,
高耸的山峦又重新显现。
层层波浪堆积像座座山丘,
江中漩涡如同深深的洞穴。
低垂云朵遮蔽了岸边繁花,
上涨江水淹没了滩边青草。
树皮剥落的老树似蛇蜕皮,
崩塌的山崖如巨龙在退骨。
我一生都秉持着忠诚信义,
眼前艰难险阻不可去轻视。

创作背景

岑参生活在唐朝,一生仕途坎坷,多次经历边塞生活。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在江上出行时遭遇风雨所写。在旅途中遇到这样的艰难险阻,诗人借景抒发内心感慨,体现出他在困境中坚守自我的品格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“老树蛇蜕皮,崩崖龙退骨”运用奇特的比喻,将老树和崩崖分别比作蛇蜕皮和龙退骨,形象地描绘出狂风暴雨后大自然的奇险景象,给人以强烈的视觉冲击。
    • 夸张:“积浪成高丘”将波浪夸张地比作高丘,突出了风浪的汹涌澎湃,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言生动形象,用词精准,如“气昏”“突兀”“嵌窟”等词,准确地描绘出风雨前后江上景色的变化和特点,使读者能够身临其境感受到环境的恶劣。
  • 意境营造:诗中通过描写江上风雨后的各种景象,营造出一种雄浑、奇险的意境。从波涛汹涌的江水到崩塌的山崖,展现出大自然的强大力量和不可抗拒性。而最后两句抒情,将诗人坚守忠信的形象与前面的艰难险阻之景相结合,情景交融,使整首诗既有自然景观的壮美,又有诗人内心精神的体现。