这首诗描绘了岑参赴犍为途中经过龙阁道的艰险历程,途中所见之景惊险异常,所闻之声也让人厌烦,表达了旅途的艰辛与愁苦。但诗人最后表示,因圣朝任命自己典郡,所以不敢嫌弃岷峨之地,体现出一种使命感。
赴犍为经龙阁道
侧径转青壁,危梁透沧波。
汗流出鸟道,胆碎窥龙涡。
骤雨暗谿口,归云网松萝。
屡闻羌儿笛,厌听巴童歌。
江路险复永,梦魂愁更多。
圣朝幸典郡,不敢嫌岷峨。
汗流出鸟道,胆碎窥龙涡。
骤雨暗谿口,归云网松萝。
屡闻羌儿笛,厌听巴童歌。
江路险复永,梦魂愁更多。
圣朝幸典郡,不敢嫌岷峨。
简要说明
逐句注释
- “侧径转青壁,危梁透沧波”:
- 字词:“侧径”,狭窄的小路;“青壁”,青色的石壁;“危梁”,危险的桥梁;“沧波”,青色的水波。
- 句意:狭窄的小路绕着青色的石壁蜿蜒,危险的桥梁横跨在青色的水波之上。
- “汗流出鸟道,胆碎窥龙涡”:
- 字词:“鸟道”,形容山路狭窄,仅容飞鸟通过;“龙涡”,像龙一样旋转的漩涡。
- 句意:行走在狭窄如鸟道的山路上,汗水不停地流;俯身窥视那像龙一样旋转的漩涡,胆战心惊。
- “骤雨暗谿口,归云网松萝”:
- 字词:“骤雨”,暴雨;“谿口”,溪水的出口;“归云”,归聚的云朵;“松萝”,一种攀缘在松树上的地衣类植物。
- 句意:暴雨使得溪水出口处一片昏暗,归聚的云朵像网一样笼罩着松萝。
- “屡闻羌儿笛,厌听巴童歌”:
- 字词:“羌儿笛”,羌族少年吹奏的笛声;“巴童歌”,巴地儿童唱的歌谣。
- 句意:多次听到羌族少年吹奏的笛声,已经厌烦了巴地儿童唱的歌谣。
- “江路险复永,梦魂愁更多”:
- 字词:“江路”,江边的道路;“险复永”,既艰险又漫长;“梦魂”,梦中的魂魄,代指梦境。
- 句意:江边的道路既艰险又漫长,连梦中都充满了更多的愁苦。
- “圣朝幸典郡,不敢嫌岷峨”:
- 字词:“圣朝”,指唐朝;“典郡”,掌管郡务;“岷峨”,岷山和峨眉山,代指犍为一带。
- 句意:有幸在圣朝掌管郡务,不敢嫌弃犍为一带的偏远和艰险。
现代译文
狭窄的小路绕着青色石壁蜿蜒,
危险的桥梁横跨在青色水波上。
走在鸟道般的山路上汗水直流,
窥视龙涡般的漩涡让人心胆俱裂。
暴雨使溪水出口处一片昏暗,
归云像网一样笼罩着松萝。
多次听到羌儿的笛声,
厌烦了巴童的歌声。
江边的道路又险又长,
连梦魂中都满是忧愁。
幸得圣朝让我掌管郡务,
不敢嫌弃岷峨之地的偏远。
创作背景
岑参一生曾两次出塞,对边塞生活有深刻体验。此诗创作于他赴犍为任职途中。当时他被任命为犍为郡太守,在前往犍为的路上经过龙阁道,途中的艰险景象以及内心复杂的情感促使他写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“汗流出鸟道,胆碎窥龙涡”运用夸张的手法,突出了山路的险峻和漩涡的可怕,生动地表现出诗人内心的恐惧。
- 视听结合:诗中既有“屡闻羌儿笛,厌听巴童歌”的听觉描写,又有“侧径转青壁,危梁透沧波”等视觉描写,多角度地展现了旅途的见闻和感受。
- 语言特色:语言质朴刚健,用简洁有力的文字描绘出旅途的艰险和内心的感受。如“险复永”三个字,就精准地概括了江路的特点。
- 意境营造:通过描绘狭窄的山路、危险的桥梁、暴雨、归云等景象,营造出一种阴森、惊险的意境,充分体现了旅途的艰辛和诗人内心的愁苦。最后两句则笔锋一转,表达出诗人的使命感,使整首诗的意境得到了升华。