此诗围绕严君平的卜肆展开,通过描写卜肆荒芜的现状以及想象相关传说中的物品,表达了诗人对严君平的追思,流露出对历史变迁、人事沧桑的感慨。
严君平卜肆
君平曾卖卜,卜肆芜已久。
至今杖头钱,时时地上有。
不知支机石,还在人间否。
至今杖头钱,时时地上有。
不知支机石,还在人间否。
简要说明
逐句注释
- “君平曾卖卜,卜肆芜已久”:
- 字词:“君平”,指严君平,西汉隐士,以占卜为业;“卜肆”,占卜的店铺;“芜”,荒芜。
- 句意:严君平曾经在这里卖卜,如今他的占卜店铺已经荒芜很久了。
- “至今杖头钱,时时地上有”:
- 字词:“杖头钱”,《世说新语·任诞》记载阮修常以百钱挂杖头,至酒店便独酣畅。这里指严君平卖卜所得的钱。
- 句意:直到现在,仿佛还能看到严君平当年卖卜所得的钱时不时散落在地上。
- “不知支机石,还在人间否”:
- 字词:“支机石”,传说汉武帝派张骞探寻黄河源头,张骞乘槎到了天河,遇到织女,织女给他一块石头。后来张骞把石头拿给严君平看,严君平说这是天上织女支机的石头。
- 句意:不知道当年张骞带回的那块支机石,如今是否还留在人间。
现代译文
严君平曾经在此处卖卜,
他的占卜店铺早已荒芜。
直到如今那卖卜的铜钱,
仿佛还时时散落在地上。
不知道那神奇的支机石,
如今是否还留在这人间。
创作背景
岑参生活在唐朝,他对历史文化有着浓厚的兴趣。严君平是西汉时期著名的隐士和占卜家,其事迹在后世流传甚广。岑参在游览严君平曾经卖卜的地方时,面对荒芜的卜肆,联想到严君平的故事以及与之相关的传说,从而创作了这首诗,以表达对古人的追思和对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中“君平曾卖卜,卜肆芜已久”是实写眼前所见荒芜的卜肆,而“至今杖头钱,时时地上有”则是虚写,仿佛看到当年严君平卖卜得钱的情景;“不知支机石,还在人间否”更是借助传说进行虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和历史的厚重感。
- 用典:运用了“杖头钱”和“支机石”两个典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也表达了诗人对严君平的敬仰和对历史传说的好奇。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又富有深意。如“至今杖头钱,时时地上有”,以看似简单的表述,却生动地营造出一种历史的沧桑感。
- 意境营造:通过对荒芜卜肆的描写和对传说的联想,营造出一种古朴、悠远、略带神秘的意境。诗中既有对历史遗迹的凭吊,又有对神话传说的想象,使读者感受到时光的流逝和历史的变迁,引发人们对过去的思考。