诗无敌

司马相如琴台

隋唐五代 · 岑参

相如琴台古,人去台亦空。
台上寒萧条,至今多悲风。
荒台汉时月,色与旧时同。

简要说明

这首诗围绕司马相如的琴台展开,通过描绘琴台的荒凉、冷清之景,表达了对古人的追思和对时光流逝、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “相如琴台古,人去台亦空”:
    • 字词:“相如”,指司马相如,西汉著名文学家;“古”,古老。
    • 句意:司马相如的琴台年代久远,人已经离去,琴台也变得空荡荡的。
  • “台上寒萧条,至今多悲风”:
    • 字词:“寒”,寒冷、冷清;“萧条”,冷落、凄凉;“悲风”,凄厉的风。
    • 句意:琴台上一片寒冷、凄凉的景象,直到现在还常常有凄厉的风刮过。
  • “荒台汉时月,色与旧时同”:
    • 字词:“荒台”,荒凉的琴台;“汉时月”,汉朝时的月亮。
    • 句意:荒凉的琴台和汉朝时的月亮,月亮的颜色和旧时一样。

现代译文

司马相如的琴台古老而沧桑,
人已离去,琴台也变得空空荡荡。
台上一片寒冷、凄凉的景象,
直到如今还常常有悲风在吹荡。
那荒凉的琴台和汉朝时的月亮,
月色依然和旧时一模一样。

创作背景

岑参生活在唐朝,司马相如是西汉时期的人物。岑参可能是在游览古迹时,来到了司马相如的琴台。司马相如是著名的文学家,他与卓文君的爱情故事以及其文学成就都广为流传。岑参站在古老的琴台前,抚今追昔,感慨时光的变迁和人事的无常,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写琴台的“寒萧条”“悲风”等荒凉之景,抒发了诗人对古人的追思和对时光流逝的感慨。
    • 对比:将琴台的“空”“荒”与“汉时月”的“色与旧时同”进行对比,突出了人事的变迁和自然的永恒,强化了物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能够生动地描绘出琴台的荒凉景象,表达出深沉的情感。
  • 意境营造:营造出一种荒凉、冷清、寂寥的意境,使读者能够深刻感受到诗人面对古迹时内心的感慨和惆怅。诗中的“悲风”“荒台”等意象,增添了诗歌的凄凉氛围,让读者仿佛身临其境,与诗人一同沉浸在对历史的追思之中。