诗无敌

题华严寺瓌公禅房

隋唐五代 · 岑参

寺南几十峰,峰翠晴可掬。
朝从老僧饭,昨日崖口宿。
锡杖倚枯松,绳床暎深竹。
东谿草堂路,来往行自熟。
生事在云山,谁能复羁束。

简要说明

这首诗主要描绘了华严寺周边的秀丽山峰景色以及寺内禅房的清幽环境,叙述了诗人的日常活动,表达了诗人对这种云山自在生活的喜爱,流露出想要摆脱尘世羁绊的情感。

逐句注释

  • “寺南几十峰,峰翠晴可掬”:
    • 字词:“掬”,用双手捧取。
    • 句意:寺院南边有几十座山峰,在晴朗的天气里,那山峰的翠绿之色仿佛可以用手捧取。
  • “朝从老僧饭,昨日崖口宿”:
    • 字词:“从”,跟随;“崖口”,山崖的出入口。
    • 句意:早上跟着老僧人一起吃饭,昨天晚上在山崖口住宿。
  • “锡杖倚枯松,绳床映深竹”:
    • 字词:“锡杖”,僧人出行所持的手杖;“绳床”,一种可折叠的轻便坐具。
    • 句意:锡杖倚靠在枯松上,绳床掩映在幽深的竹林中。
  • “东谿草堂路,来往行自熟”:
    • 字词:“谿”,同“溪”;“草堂”,简陋的屋子。
    • 句意:去往东边溪水旁草堂的路,来来往往走得已经很熟悉了。
  • “生事在云山,谁能复羁束”:
    • 字词:“生事”,生活之事;“羁束”,束缚、约束。
    • 句意:自己的生活之事都在云山之间,谁又能再束缚自己呢。

现代译文

寺院南边矗立着几十座山峰,
晴朗之时那翠绿仿佛伸手可捧。
早上跟着老僧人一同用餐,
昨天还在山崖口那里借宿。
锡杖倚靠在枯老的松树上,
绳床在幽深的竹林中若隐若现。
通往东边溪边草堂的小路,
来来往往走得我无比熟悉。
我的生活都在这云山之间,
谁还能把我束缚在尘世里。

创作背景

岑参生活在唐朝,他一生渴望建功立业,但仕途上也历经波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在游览华严寺期间所作。当时他或许暂时摆脱了世俗事务的烦扰,在云山之间感受到了自由与宁静,从而写下此诗表达对这种生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“寺南几十峰,峰翠晴可掬”是静态的山峰景色描写,而“朝从老僧饭,昨日崖口宿”则是动态的生活场景叙述,动静结合,使诗歌内容丰富生动。
    • 白描手法:诗中用简洁的语言描绘了禅房内外的景象,如“锡杖倚枯松,绳床映深竹”,不加过多渲染,却生动地勾勒出禅房的清幽环境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和所描绘的场景。
  • 意境营造:通过对云山、禅房、老僧等元素的描写,营造出一种清幽、宁静、自在的意境。诗的前几句写景叙事,最后两句抒情,情景交融,将诗人对云山生活的喜爱和想要摆脱羁绊的情感融入到所描绘的画面之中,让读者感受到一种超脱尘世的氛围。