这首诗描绘了诗人在南池夜宿时的情景和心境,表达了他对烦暑公事的厌倦,以及对王屋山旧居的思念和渴望回归自然、隐居垂钓的愿望。
南池夜宿思王屋青萝旧斋
池上卧烦暑,不栉复不巾。
有时清风来,自谓羲皇人。
天晴云归尽,雨洗月色新。
公事常不闲,道书日生尘。
早年家王屋,五别青萝春。
安得还旧山,东谿垂钓纶。
有时清风来,自谓羲皇人。
天晴云归尽,雨洗月色新。
公事常不闲,道书日生尘。
早年家王屋,五别青萝春。
安得还旧山,东谿垂钓纶。
简要说明
逐句注释
- “池上卧烦暑,不栉复不巾”:
- 字词:“栉”,梳头发;“巾”,戴头巾。
- 句意:在池边躺着忍受着酷热的烦恼,既不梳头也不戴头巾。
- “有时清风来,自谓羲皇人”:
- 字词:“羲皇人”,指伏羲时代的人,传说那个时代的人生活闲适自在。
- 句意:有时清风吹来,自己觉得就像伏羲时代的人一样逍遥自在。
- “天晴云归尽,雨洗月色新”:
- 字词:“归尽”,散尽。
- 句意:天晴了,云彩都散尽了,经过雨洗后的月色格外清新。
- “公事常不闲,道书日生尘”:
- 字词:“道书”,道家的书籍。
- 句意:公事常常繁忙不得空闲,道家的书籍也一天天积满了灰尘。
- “早年家王屋,五别青萝春”:
- 字词:“家王屋”,在王屋山安家;“青萝春”,指王屋山的春天,青萝是一种植物,这里代指王屋山的美景。
- 句意:早年曾在王屋山安家,已经五次错过了王屋山的春天。
- “安得还旧山,东谿垂钓纶”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“钓纶”,钓鱼的丝线,代指钓鱼。
- 句意:怎么能够回到旧居的山里,在东溪边垂钓呢。
现代译文
在池边躺着忍受着酷热的烦忧,
头发不梳,头巾也不戴。
有时清风吹来,
感觉自己就像那伏羲时代的自在人。
天晴了,云彩都消散干净,
经过雨洗的月色格外清新。
公事总是繁忙没有空闲,
道家的书籍也渐渐积满灰尘。
早年曾在王屋山安下家,
已经五次错过那里春天的美景。
怎样才能回到旧日的山中,
在东溪旁悠然地垂下钓丝。
创作背景
岑参一生热衷仕进,但仕途坎坷,官场的忙碌与繁琐让他疲惫不堪。这首诗具体创作时间不详,但应是他在为官期间所作。当时他可能因公事缠身,处于烦闷暑热的环境中,由此引发了对早年在王屋山隐居生活的怀念,遂写下此诗以表达内心的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将在南池夜宿时短暂的逍遥自在(“有时清风来,自谓羲皇人”)与繁忙的公事(“公事常不闲,道书日生尘”)形成鲜明对比,突出了诗人对公务的厌烦和对闲适生活的向往。
- 借景抒情:“天晴云归尽,雨洗月色新”描绘了清新的自然景色,不仅营造出宁静的氛围,也衬托出诗人内心对纯净、自由生活的追求。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,如“不栉复不巾”“东谿垂钓纶”等语句,简洁明快地表达出诗人的真实感受和想法。
- 意境营造:通过对南池夜宿场景和王屋山旧居的描写,营造出一种既现实又充满向往的意境。前半部分展现了眼前池边的暑热与片刻的逍遥,后半部分则构建出王屋山旧居的美好回忆和回归的憧憬,使读者能深切感受到诗人内心的矛盾与渴望。