苏州十咏 木兰堂

· 范仲淹

堂上列歌钟,多惭不如古。
却羡木兰花,曾见霓裳舞。

简要说明

这首诗围绕苏州木兰堂展开,诗人面对堂上的歌钟,自感不如古人,转而羡慕木兰堂前的木兰花,因为它曾见证过霓裳舞这样的盛景,流露出对往昔繁华的向往与感慨。

逐句注释

  • “堂上列歌钟,多惭不如古”:
    • 字词:“歌钟”,指伴有歌声的编钟,这里代表宴乐;“惭”,惭愧;“古”,指古代的人或事。
    • 句意:木兰堂中陈列着歌钟等宴乐器具,我深感惭愧,觉得如今的情形远不如古代那般美好。
  • “却羡木兰花,曾见霓裳舞”:
    • 字词:“羡”,羡慕;“霓裳舞”,即《霓裳羽衣曲》,是唐朝宫廷乐舞,为著名的盛世之舞。
    • 句意:反而羡慕木兰堂前的木兰花,它曾经亲眼见过霓裳舞这样的盛世之景。

现代译文

木兰堂中罗列着歌钟等宴乐之物,
我满心惭愧,自觉远不如古代。
反倒羡慕那木兰堂前的木兰花,
它曾亲眼见证过霓裳羽衣之舞。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,当时社会面临着诸多内忧外患。这首《苏州十咏·木兰堂》创作于范仲淹在苏州任职期间。木兰堂是苏州的一处古迹,有着深厚的历史文化底蕴。范仲淹在此触景生情,联想到古代的盛世繁华,感慨当下的社会状况,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将当下堂前列歌钟的情形与古代进行对比,突出诗人对古代盛世的向往和对当下的不满。同时,以自己的“惭”衬托木兰花的“幸”,木兰花能见证霓裳舞这样的盛景,更增添了诗人的感慨。
    • 借物抒情:诗人借木兰花来抒发自己的情感。木兰花成为了历史的见证者,诗人通过羡慕木兰花,委婉地表达了自己对往昔繁华的怀念和对时代变迁的感慨。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。“多惭”“却羡”等词语直接表达了诗人内心的感受,使读者能够清晰地感受到他的情绪变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀古伤今的意境。木兰堂、歌钟、木兰花和霓裳舞等意象组合在一起,将读者带入到一个充满历史沧桑感的情境中,让人不禁为往昔的繁华不再而感到惋惜。