苏州十咏 泰伯庙

· 范仲淹

至德本无名,宣尼一此评。
能将天下让,知有圣人生。
南国奔方远,西山道始亨。
英灵岂不在,千古碧江横。

简要说明

这首诗是范仲淹《苏州十咏》中的一首,围绕泰伯庙展开,通过赞扬泰伯让天下的至德行为,缅怀泰伯的英灵,表达了诗人对泰伯高尚品德的崇敬与赞美之情。

逐句注释

  • “至德本无名,宣尼一此评”:
    • 字词:“至德”,最高的道德;“宣尼”,孔子的谥号。
    • 句意:最高的道德本来是无法用言语命名的,孔子对泰伯有这样的评价。
  • “能将天下让,知有圣人生”:
    • 字词:“让”,禅让。
    • 句意:泰伯能够把天下禅让出去,由此可知有圣人诞生了。
  • “南国奔方远,西山道始亨”:
    • 字词:“南国”,南方;“西山”,指泰伯奔吴后所居之地;“亨”,通畅、顺利。
    • 句意:泰伯奔往南方路途遥远,他到了南方后才使文化等方面的道路开始通畅。
  • “英灵岂不在,千古碧江横”:
    • 字词:“英灵”,指泰伯的英灵;“碧江”,碧绿的江水。
    • 句意:泰伯的英灵难道不存在了吗?那千古流淌的碧绿江水不就是他英灵的象征吗。

现代译文

最高的道德本就难以用言语命名,
孔子曾对泰伯有过这样的评定。
他能将天下拱手禅让出去,
由此可知曾有圣人降临世间。
他奔往南方的路途多么遥远,
到了南方后文化之道才开始畅行。
泰伯的英灵难道会消逝吗?
那千古横流的碧绿江水便是证明。

创作背景

范仲淹曾在苏州任职,期间写下了《苏州十咏》。泰伯是吴国第一代君主,他为了成全弟弟季历及其子昌(即后来的周文王),主动避让王位,远奔江南。范仲淹此诗是在瞻仰泰伯庙时所作,借对泰伯事迹的赞颂,表达自己对泰伯高风亮节的敬仰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中引用了孔子对泰伯“至德”的评价这一典故,增强了诗歌的文化底蕴和说服力,使读者更能体会到泰伯品德的高尚。
    • 借景抒情:尾联“英灵岂不在,千古碧江横”,借千古流淌的碧绿江水来象征泰伯的英灵长存,将诗人对泰伯的崇敬与赞美之情融入到自然景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“至德本无名”,以简洁的语言概括出泰伯道德的至高境界难以言说;“千古碧江横”中的“横”字,生动地描绘出江水奔腾不息、亘古不变的气势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、深沉悠远的意境。通过对泰伯让天下等事迹的叙述,以及对千古碧江的描写,使读者仿佛能感受到泰伯英灵的存在,体会到历史的厚重感和泰伯品德的永恒价值。