送李翥游江外

这首诗是岑参为友人李翥游江外送行之作。诗中先写与李翥相识多年却仕途不顺、生活贫寒的境遇，流露出对友人的同情；接着描绘友人旅途的情景，想象其一路的见闻感受；最后表达送别时的不舍，劝友人稍作停留，醉饮离别。

• “相识应十载，见君只一官”：
  • 字词：“十载”，表示时间长；“一官”，指一个官职，说明官职不高。
  • 句意：我们相识大概有十年了，可看到你至今还是只担任一个小官职。
• “家贫禄尚薄，霜降衣仍单”：
  • 字词：“禄”，俸禄；“霜降”，节气名，此时天气渐冷。
  • 句意：你家境贫寒，俸禄又少，到了霜降时节衣服还很单薄。
• “惆怅秋草死，萧条芳岁阑”：
  • 字词：“惆怅”，伤感、失意；“芳岁”，美好的时光；“阑”，尽。
  • 句意：秋草枯萎让人惆怅，美好的时光即将过去，景象一片萧条。
• “且寻沧洲路，遥指吴云端”：
  • 字词：“沧州路”，指隐者所居之地的路；“吴”，今江苏南部、浙江北部一带。
  • 句意：你暂且去寻找那隐者之路，向遥远的吴地云端进发。
• “匹马关塞远，孤舟江海宽”：
  • 字词：“匹马”，一匹马，形容旅途孤单；“孤舟”，孤独的船只。
  • 句意：你骑着一匹马走过遥远的关塞，然后乘上孤舟在广阔的江海中航行。
• “夜眠楚烟湿，晓饭湖山寒”：
  • 字词：“楚烟”，楚地的烟雾；“湖山”，湖边的山峦。
  • 句意：夜晚睡觉时楚地的烟雾潮湿，清晨吃饭时湖边山峦透着寒意。
• “砧净红鲙落，袖香朱橘团”：
  • 字词：“砧”，砧板；“红脍”，切好的红色鱼肉；“朱橘”，红色的橘子。
  • 句意：在干净的砧板上切好红色的鱼肉，衣袖间散发着红色橘子的香气。
• “帆前见禹庙，枕底闻严滩”：
  • 字词：“禹庙”，祭祀大禹的庙宇；“严滩”，东汉严子陵隐居垂钓处。
  • 句意：船帆前能看到禹庙，枕下能听到严滩的水流声。
• “便获赏心趣，岂歌行路难”：
  • 字词：“赏心趣”，令人心情愉悦的乐趣；“行路难”，乐府旧题，多写世路艰难及离别悲伤。
  • 句意：你一路上能获得令人愉悦的乐趣，哪里还会吟唱那《行路难》呢。
• “青门须醉别，少为解征鞍”：
  • 字词：“青门”，汉长安城东南门，后泛指京城城门；“解征鞍”，卸下远行的马鞍。
  • 句意：我们在青门这里一定要醉饮而别，你稍微停留一下，卸下马鞍休息休息。

我们相识大约已有十年，
可你至今还是个小官员。
家境贫寒俸禄又很微薄，
霜降时节衣裳依旧单寒。
秋草凋零让人满心惆怅，
美好时光眼看就要过完。
你且去探寻那隐者之路，
向着遥远吴地云端扬帆。
你骑着匹马走过远关塞，
又乘孤舟驶入江海浩瀚。
夜里睡在潮湿楚地烟雾，
清晨在湖山寒意中用餐。
砧板干净切下红鲜鱼肉，
衣袖满是红橘阵阵香甜。
船帆前能望见大禹神庙，
枕底下可闻严滩的波澜。
一路能获赏心愉悦之趣，
哪还会唱那世路的艰难。
咱们在青门要醉饮而别，
稍作停留卸下你的征鞍。

岑参生活在唐朝，这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测，友人李翥仕途不顺、生活清寒，打算前往江外。岑参与李翥相识多年，对其境遇十分了解和同情，在李翥出发之际，写下此诗为其送行，既表达了对友人的关切，也借想象友人旅途的美好来宽慰友人。

• 表现手法：
  • 虚实结合：诗的前半部分如“相识应十载，见君只一官。家贫禄尚薄，霜降衣仍单”是实写，描绘李翥的现实境遇；后半部分“匹马关塞远，孤舟江海宽……帆前见禹庙，枕底闻严滩”则是虚写，想象友人旅途的情景，虚实结合，丰富了诗歌的内容。
  • 对比衬托：将李翥的仕途不顺、生活贫寒与想象中旅途的美好形成对比，用旅途的美好来衬托当下的不如意，同时也表达出对友人的宽慰和鼓励。
• 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂，却又饱含深情。如“家贫禄尚薄，霜降衣仍单”直白地写出友人的困境；“枕底闻严滩”等描写生动形象，富有画面感。
• 意境营造：诗中先营造出一种凄凉、惆怅的氛围，如“惆怅秋草死，萧条芳岁阑”，表达对友人现状的同情；后又描绘出一幅开阔、美好的旅途画面，如“匹马关塞远，孤舟江海宽”，让友人对未来的旅途充满期待，使整首诗的意境有了转变，情感更加丰富。