这首诗描绘了桐庐郡斋周边千峰白云的秀丽景色,表达了诗人身为官吏却向往隐居生活的逍遥心境,同时也体现出他为官清廉、安于简朴的高尚品质。
桐庐郡斋书事
千峰秀处白云骄,吏隐云边岂待招。
数仞堂高谁富贵,一枝巢隐自逍遥。
杯中好物闲宜进,林下幽人静可邀。
莫道官清无岁计,满山芝术长灵苖。
数仞堂高谁富贵,一枝巢隐自逍遥。
杯中好物闲宜进,林下幽人静可邀。
莫道官清无岁计,满山芝术长灵苖。
简要说明
逐句注释
- “千峰秀处白云骄,吏隐云边岂待招”:
- 字词:“骄”,形容白云自在舒展的样子;“吏隐”,指身在官场,却有隐居的志趣。
- 句意:在千峰秀丽之处,白云自在舒展,我身为官吏隐居在云边,哪里还需要别人来招引呢。
- “数仞堂高谁富贵,一枝巢隐自逍遥”:
- 字词:“数仞堂高”,指高大的官署厅堂;“一枝巢隐”,化用“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,表示自己像鹪鹩一样,有一个栖息之处就满足了。
- 句意:那高大的官署厅堂又怎能代表富贵呢,我像鸟儿在树枝上筑巢一样隐居,自有一份逍遥。
- “杯中好物闲宜进,林下幽人静可邀”:
- 字词:“好物”,指美酒;“林下幽人”,指隐居山林的人。
- 句意:闲暇时适合喝上几杯美酒,还可以安静地邀请隐居山林的人来相聚。
- “莫道官清无岁计,满山芝术长灵苖”:
- 字词:“岁计”,指一年的生计;“芝术”,灵芝和白术,都是珍贵的草药;“灵苖”,灵苗,指有灵性的草木。
- 句意:不要说为官清廉就没有一年的生计,看那满山生长着灵芝和白术等灵草呢。
现代译文
在千峰秀丽的地方,白云自在舒展,
我身为官吏隐居云边,无需他人招引。
高大的官署厅堂怎算得上富贵,
像鸟儿在枝头筑巢,我自感逍遥。
闲暇时正好饮几杯美酒,
还能安静地邀请山林隐士来聚。
不要说为官清廉就没了生计,
看那满山都长着灵芝白术灵草。
创作背景
范仲淹曾被贬任睦州(桐庐旧属睦州)知州。在任期间,他虽身处官场,但面对桐庐的秀丽山水,内心产生了超脱尘世、向往隐居的想法。此诗便是他在桐庐郡斋任职时所作,体现了他在被贬境遇下的豁达心境和对自身品格的坚守。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“数仞堂高”所代表的世俗富贵与“一枝巢隐”的逍遥自在进行对比,突出诗人对富贵的淡泊和对隐居生活的向往。
- 用典:“一枝巢隐”化用典故,形象地表达了诗人安于简朴、不追求功名利禄的心境,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。如“莫道官清无岁计,满山芝术长灵苖”,以直白的语言表达了诗人对清廉为官的自信和对生活的乐观态度。
- 意境营造:诗中描绘了千峰、白云、山林等自然景观,营造出一种清幽、闲适的意境,与诗人向往隐居的心境相契合,情景交融,使读者能深刻感受到诗人超脱尘世的情怀。