诗无敌

宿东谿王屋李隐者

隋唐五代 · 岑参

山店不凿井,百家同一泉。
晚来南村黑,雨色和人烟。
霜畦吐寒菜,沙雁噪河田。
隐者不可见,天坛飞鸟边。

简要说明

这首诗描绘了东溪王屋一带的乡村夜景和自然景色,展现了宁静清幽的氛围。诗人寻觅李隐者却未能得见,隐者所在之处如在天坛飞鸟边,增添了一种神秘、空灵之感,表达了诗人对隐者生活的向往和探寻不得的些许遗憾。

逐句注释

  • “山店不凿井,百家同一泉”:
    • 字词:“山店”,山中的客店;“凿井”,挖井。
    • 句意:山中的客店不用挖井取水,周围百家共用同一处泉水。
  • “晚来南村黑,雨色和人烟”:
    • 字词:“雨色”,雨中的景色;“人烟”,指人家的炊烟。
    • 句意:傍晚时分,南村一片昏暗,雨幕和人家的炊烟交织在一起。
  • “霜畦吐寒菜,沙雁噪河田”:
    • 字词:“霜畦”,被霜覆盖的菜畦;“寒菜”,经霜的蔬菜;“沙雁”,即沙雁,一种候鸟;“噪”,鸣叫。
    • 句意:被霜覆盖的菜畦里长出了耐寒的蔬菜,沙雁在河边的田野上鸣叫。
  • “隐者不可见,天坛飞鸟边”:
    • 字词:“隐者”,指王屋李隐者;“天坛”,王屋山有天坛峰;“飞鸟边”,形容位置高远。
    • 句意:想要寻访的隐者却未能见到,听说他住在像在天坛峰飞鸟边上那么高远的地方。

现代译文

山中客店无需挖井取水,
周围百家共饮同一清泉。
傍晚南村陷入一片昏暗,
雨色与人家炊烟相混融。
霜后的菜畦长出寒蔬菜,
沙雁在河边田野里鸣叫。
想要寻访的隐者不见影,
听说他住在天坛飞鸟边。

创作背景

岑参生活在唐朝,他一生多次游历。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游历王屋山一带时所作。当时他可能听闻此地有李隐者,便前往寻访,在山中留宿期间,有感于当地的乡村景色和隐者难觅的状况,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“山店不凿井,百家同一泉”“霜畦吐寒菜,沙雁噪河田”等句,用简洁的语言勾勒出乡村的生活场景和自然景象,不加过多修饰,却生动形象。
    • 以景衬情:通过描绘乡村宁静清幽的夜景和自然景色,衬托出诗人内心对隐者生活的向往和寻访不得的淡淡遗憾之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“吐”字生动地写出了寒菜在霜后的生长态势,“噪”字则形象地表现出沙雁的喧闹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且略带神秘的意境。从乡村的生活场景到飞鸟边的天坛峰,空间不断拓展,使隐者的居所更显高远、神秘,给人以无尽的遐想。