依韵酬周骙太博同年

· 范仲淹

孰敢先怀富贵图,良时须惜几嗟吁。
众心可致巍巍主,上意思平两两符。
不称内朝裨耳目,多惭外补救皮肤。
子陵滩畔观渔钓,无限残阳媚绿蒲。

简要说明

这首诗是范仲淹依韵酬答周骙的作品。诗中表达了诗人不敢先谋求富贵,珍惜良时的感慨,展现了他对辅佐君主、治理国家的责任感。同时,诗人为自己未能在朝廷发挥更大作用而感到惭愧,最后描绘了子陵滩畔渔钓的闲适画面,流露出一种超脱的心境。

逐句注释

  • “孰敢先怀富贵图,良时须惜几嗟吁”:
    • 字词:“孰”,谁;“图”,谋划;“嗟吁”,叹息。
    • 句意:谁还敢先怀着谋取富贵的想法呢,美好的时光必须珍惜,为此不禁多次叹息。
  • “众心可致巍巍主,上意思平两两符”:
    • 字词:“众心”,众人之心;“巍巍主”,指崇高伟大的君主;“上意”,君主的心意;“思平”,期望天下太平;“两两符”,彼此相符。
    • 句意:众人齐心协力可以辅佐崇高伟大的君主,君主期望天下太平的心意与众人的想法是相符的。
  • “不称内朝裨耳目,多惭外补救皮肤”:
    • 字词:“称”,相称;“内朝”,朝廷;“裨”,增益;“外补”,指在地方任职;“救皮肤”,比喻只能解决表面问题。
    • 句意:我不称职,没能在朝廷中为君主增添耳目之助,很惭愧在地方任职只能解决一些表面问题。
  • “子陵滩畔观渔钓,无限残阳媚绿蒲”:
    • 字词:“子陵滩”,东汉严子陵隐居垂钓之处;“媚”,使……妩媚,这里有映照之意;“绿蒲”,绿色的蒲草。
    • 句意:在子陵滩畔观看渔人垂钓,那无限美好的夕阳映照在绿色的蒲草上。

现代译文

谁还敢先去谋划富贵之事,
美好时光应当珍惜,令人叹息。
众人齐心可辅佐伟大的君主,
君主期望太平与大家心意相符。
我不称职,难在朝中为君助力,
惭愧在地方任职只能治标不治本。
在子陵滩边看渔人悠然垂钓,
无限夕阳使绿色蒲草更加妩媚。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,范仲淹积极主张改革,推行新政。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,可能是他在仕途经历一些起伏,或在地方任职时所作。他怀着忧国忧民之心,对自己未能在朝廷充分施展才能感到遗憾,同时也流露出一种对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己未能在朝廷发挥重要作用(“不称内朝裨耳目”)与众人可致君主(“众心可致巍巍主”)形成对比,突出了诗人的自责和对自身能力的反思。
    • 借景抒情:结尾“子陵滩畔观渔钓,无限残阳媚绿蒲”,通过描绘子陵滩畔的宁静渔钓之景和美丽的夕阳蒲草画面,抒发了诗人超脱尘世、向往闲适生活的情感,同时也暗示了对官场不如意的一种释怀。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。诗人用简洁的文字表达了自己复杂的情感和深刻的思考,如“孰敢先怀富贵图”直白地表明自己的志向,“多惭外补救皮肤”坦率地表达了自己的惭愧之情。
  • 意境营造:整首诗前半部分营造出一种庄重、严肃的氛围,体现了诗人对国家和君主的责任感;后半部分则描绘了子陵滩畔的闲适之景,营造出一种宁静、悠然的意境,前后意境形成鲜明对比,更凸显了诗人内心的矛盾与情感的转变。