这首诗是张谓为友人卢举出使河源而作的送别诗,表达了诗人对友人远行边州的担忧和不舍之情。
送卢举使河源
故人行役向边州,匹马今朝不少留。
长路关山何日尽,满堂丝竹为君愁。
长路关山何日尽,满堂丝竹为君愁。
简要说明
逐句注释
- “故人行役向边州,匹马今朝不少留”:
- 字词:“行役”,因公务而跋涉在外;“边州”,边疆地区的州郡;“少留”,稍作停留。
- 句意:老朋友因公务前往边疆的州郡,今天骑着一匹马匆匆离去,一点也不稍作停留。
- “长路关山何日尽”:
- 字词:“关山”,关隘和山川,常指路途艰险。
- 句意:这漫长的路途上都是关隘和山川,什么时候才能走完呢?
- “满堂丝竹为君愁”:
- 字词:“丝竹”,弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
- 句意:满屋子奏起的音乐都似乎在为你而哀愁。
现代译文
老朋友因公务前往边疆州郡,
今日骑马匆匆离去不停留。
漫长路途关隘山川何时走完,
满室音乐都仿佛为你而哀愁。
创作背景
张谓生活于唐朝,当时边疆时常有战事发生,边疆地区条件艰苦且路途遥远。卢举作为友人要出使河源这样的边州,诗人为其践行,写下此诗表达对友人远行的关切。具体创作时间虽难以精确考证,但大致处于唐朝边疆局势相对不稳定的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情(以景衬情):诗中虽未直接描写具体景色,但“长路关山”暗示了旅途的艰难和遥远,通过这样的环境描写,抒发了诗人对友人远行的担忧。
- 拟人手法:“满堂丝竹为君愁”将丝竹拟人化,赋予音乐以人的情感,生动地表现出诗人内心的哀愁,也侧面烘托出送别时的伤感氛围。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。“今朝不少留”“何日尽”“为君愁”等表述,简洁而有力地表达了不舍与担忧。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉而伤感的送别意境。从友人的匆匆离去,到对漫长路途的担忧,再到满室音乐的哀愁,都让读者感受到送别时那种沉重的氛围和诗人对友人的牵挂之情。
常见问题
《送卢举使河源》的作者和朝代是什么?
《送卢举使河源》的作者是张谓,页面按唐作品展示。
《送卢举使河源》主要写了什么?
这首诗是张谓为友人卢举出使河源而作的送别诗,表达了诗人对友人远行边州的担忧和不舍之情。
《送卢举使河源》的创作背景是什么?
张谓生活于唐朝,当时边疆时常有战事发生,边疆地区条件艰苦且路途遥远。卢举作为友人要出使河源这样的边州,诗人为其践行,写下此诗表达对友人远行的关切。具体创作时间虽难以精确考证,但大致处于唐朝边疆局势相对不稳定的时期。
《送卢举使河源》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情(以景衬情) :诗中虽未直接描写具体景色,但“长路关山”暗示了旅途的艰难和遥远,通过这样的环境描写,抒发了诗人对友人远行的担忧。 拟人手法 :“满堂丝竹为君愁”将丝竹拟人化,赋予音乐以人的情感,生动地表现出诗人内心的哀愁,也侧面烘托出送别时的伤感氛围。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。“今朝不少留...