同诸公游云公禅寺

· 张谓

共许寻鸡足,谁能惜马蹄。
长空净云雨,斜日半虹霓。
檐下千峰转,窗前万木低。
看花寻径远,听鸟入林迷。
地与喧闻隔,人将物我齐。
不知樵客意,何事武陵谿。

简要说明

这首诗记录了诗人与诸位友人同游云公禅寺的经历。诗中描绘了禅寺周围壮丽的自然景色,展现了清幽宁静的氛围,表达了诗人在游览中达到物我两忘的境界,流露出对这种超脱尘世生活的喜爱与向往。

逐句注释

  • “共许寻鸡足,谁能惜马蹄”:
    • 字词:“鸡足”,佛教圣地鸡足山,这里借指云公禅寺;“惜马蹄”,吝惜骑马奔波。
    • 句意:大家都约定一起去寻访云公禅寺,谁会吝惜骑马奔波的辛劳呢。
  • “长空净云雨,斜日半虹霓”:
    • 字词:“净”,洗净;“虹霓”,彩虹。
    • 句意:长空洗净了云雨,西斜的太阳映出了半道彩虹。
  • “檐下千峰转,窗前万木低”:
    • 字词:“檐下”,指禅寺屋檐之下;“转”,环绕。
    • 句意:站在禅寺屋檐下,仿佛看到千座山峰环绕;从窗前望去,万棵树木都显得低矮。
  • “看花寻径远,听鸟入林迷”:
    • 字词:“寻径”,寻找小径;“迷”,迷失方向。
    • 句意:为了看花沿着小径越走越远,听着鸟鸣不知不觉就迷失在树林中。
  • “地与喧闻隔,人将物我齐”:
    • 字词:“喧闻”,喧闹的尘世;“物我齐”,物与我融为一体,没有分别。
    • 句意:这里与喧闹的尘世隔绝,人在此处达到了物我两忘的境界。
  • “不知樵客意,何事武陵谿”:
    • 字词:“樵客”,打柴的人,这里指陶渊明《桃花源记》中误入桃花源的武陵渔人;“武陵谿”,即武陵溪,代表桃花源。
    • 句意:不理解武陵渔人为什么要离开桃花源回到尘世。

现代译文

大家都相约去寻访云公禅寺,
谁会在意骑马赶路的疲惫。
长空洗净了云雨,
西斜的太阳映出半道彩虹。
站在屋檐下,千座山峰环绕,
从窗前望去,万棵树木低矮。
为看花沿着小径越走越远,
听鸟鸣不知不觉迷失在林中。
这里与尘世喧嚣完全隔绝,
人在此处达到物我两忘之境。
真不明白武陵渔人是何想法,
为何要离开那美好的桃花源。

创作背景

张谓生活于唐朝,当时佛教文化较为盛行,文人雅士之间流行游山访寺。这首诗具体创作时间不详,但应是张谓与友人一同游览云公禅寺时所作。诗人在游览过程中,被禅寺的清幽环境和周边的自然美景所打动,从而写下此诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了长空、斜日、虹霓、千峰、万木、花径、鸟林等诸多自然景色,通过对这些景色的描写,抒发了诗人对禅寺清幽环境的喜爱和对超脱尘世生活的向往之情。
    • 虚实结合:既有对眼前所见的长空、斜日、千峰等实景的描写,又有“不知樵客意,何事武陵谿”这样由眼前之景引发的对桃花源故事的联想,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触勾勒出一幅幅美丽的画面。如“长空净云雨,斜日半虹霓”,仅用寥寥数语就描绘出雨后初晴、彩虹半现的美景。
  • 意境营造:通过对禅寺周围景色的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。诗中描绘的千峰环绕、万木低垂、花径幽深、鸟林静谧的景象,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在游览中达到的物我两忘的境界,使整首诗充满了空灵的美感和深邃的哲理。