送僧

· 张谓

童子学修道,诵经求出家。
手持贝多叶,心念优昙花。
得度北州近,随缘东路赊。
一身求清净,百毳纳袈裟。
钟岭更飞锡,炉峰期结跏。
深心大海水,广愿恒河沙。
此去不堪别,彼行安可涯。
殷勤结香火,来世上牛车。

简要说明

这首诗是张谓为送僧人出家修行而作。诗中描绘了童子出家的决心与虔诚,叙述了其修行的行程安排,表达了对僧人追求清净、心怀广大愿力的赞美,同时流露出送别时的不舍之情,还期许与僧人来世再结善缘。

逐句注释

  • “童子学修道,诵经求出家”:
    • 字词:“修道”,指修行佛道;“出家”,离开家庭到寺院修行。
    • 句意:童子学习修行佛道,诵读佛经以求出家。
  • “手持贝多叶,心念优昙花”:
    • 字词:“贝多叶”,贝多树的叶子,古代印度人用它书写佛经;“优昙花”,梵语音译,传说中三千年一开花的祥瑞之花,象征佛法难遇。
    • 句意:童子手中拿着写有佛经的贝多叶,心中想着优昙花般难得的佛法。
  • “得度北州近,随缘东路赊”:
    • 字词:“得度”,指得到剃度出家;“赊”,远。
    • 句意:在靠近北州的地方得到剃度,之后随缘前往东路远方修行。
  • “一身求清净,百毳纳袈裟”:
    • 字词:“清净”,指摆脱烦恼、远离尘世;“毳”,鸟兽的细毛,这里指袈裟的制作材料;“袈裟”,僧人的法衣。
    • 句意:僧人孤身一人追求清净的修行生活,将各种材料织成袈裟穿在身上。
  • “钟岭更飞锡,炉峰期结跏”:
    • 字词:“钟岭”,即钟山,在今江苏南京;“飞锡”,僧人手持锡杖云游四方;“炉峰”,指庐山香炉峰;“结跏”,即结跏趺坐,僧人修行的坐姿。
    • 句意:僧人还要手持锡杖前往钟山,期望能在庐山香炉峰结跏趺坐修行。
  • “深心大海水,广愿恒河沙”:
    • 字词:“深心”,指内心虔诚;“恒河沙”,佛教常用以比喻数量极多。
    • 句意:僧人内心的虔诚如同大海之水深沉,所发的广大愿力如同恒河中的沙子一样多。
  • “此去不堪别,彼行安可涯”:
    • 字词:“不堪”,不忍;“涯”,边际。
    • 句意:这次分别实在让人不忍,僧人此去修行的路途哪里有尽头呢。
  • “殷勤结香火,来世上牛车”:
    • 字词:“殷勤”,恳切;“结香火”,指结下佛缘;“上牛车”,出自佛教《法华经》的三车喻,上牛车代表获得较高的果位。
    • 句意:恳切地与僧人结下佛缘,期望来世能与僧人一同获得较高的修行果位。

现代译文

童子学习着修行佛道,
诵读佛经一心想出家。
手中握着贝叶写的经,
心中念着稀有的优昙花。
在北州附近得度出家,
随缘踏上东路远天涯。
孤身一人追求那清净,
把百种材料织进袈裟。
还要持杖去往那钟山,
期望在香炉峰把禅打。
内心虔诚如大海之水,
愿力广大像恒河沙。
这次分别实在不忍啊,
你这一去何时才到家。
恳切结下这佛的因缘,
来世同乘那上等牛车。

创作背景

张谓生活于唐朝,当时佛教在社会上有广泛影响,出家修行的现象较为普遍。这首诗具体创作时间不详,但应是张谓在与一位即将出家远行修行的童子相遇后所作。诗人有感于童子出家的虔诚与决心,以及其对修行的执着,从而写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用佛教典故,如“贝多叶”“优昙花”“飞锡”“结跏”“恒河沙”“上牛车”等,不仅丰富了诗歌的内涵,也体现了童子修行的虔诚和诗人对佛教文化的熟悉,使诗歌具有浓厚的宗教氛围。
    • 比喻形象:“深心大海水,广愿恒河沙”运用比喻的手法,将童子内心的虔诚比作大海之水,愿力比作恒河沙,生动形象地表现出童子修行意志的坚定和愿力的广大。
  • 语言特色:语言质朴平实,却又饱含深情。如“此去不堪别,彼行安可涯”直白地表达出送别时的不舍之情,让读者能深切感受到诗人的情感。同时,诗中对童子修行生活和心境的描述,语言简洁而精准。
  • 结构清晰:诗歌先写童子出家的缘由和决心,接着叙述其修行的行程,然后赞美童子的虔诚与愿力,最后表达送别之情和对来世结缘的期许,层次分明,结构严谨。

常见问题

《送僧》的作者和朝代是什么?

《送僧》的作者是张谓,页面按唐作品展示。

《送僧》主要写了什么?

这首诗是张谓为送僧人出家修行而作。诗中描绘了童子出家的决心与虔诚,叙述了其修行的行程安排,表达了对僧人追求清净、心怀广大愿力的赞美,同时流露出送别时的不舍之情,还期许与僧人来世再结善缘。

《送僧》的创作背景是什么?

张谓生活于唐朝,当时佛教在社会上有广泛影响,出家修行的现象较为普遍。这首诗具体创作时间不详,但应是张谓在与一位即将出家远行修行的童子相遇后所作。诗人有感于童子出家的虔诚与决心,以及其对修行的执着,从而写下此诗送别。

《送僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用佛教典故,如“贝多叶”“优昙花”“飞锡”“结跏”“恒河沙”“上牛车”等,不仅丰富了诗歌的内涵,也体现了童子修行的虔诚和诗人对佛教文化的熟悉,使诗歌具有浓厚的宗教氛围。 比喻形象 :“深心大海水,广愿恒河沙”运用比喻的手法,将童子内心的虔诚比作大海之水,愿力比作恒河沙,生动形象地表现出童子修行意志的坚定和愿力的广大。 语言...