辰阳即事

· 张谓

青枫落叶正堪悲,黄菊残花欲待谁。
水近偏逢寒气早,山深常见日光迟。
愁中卜命看周易,病里招魂读楚词。
自恨不如湘浦雁,春来即是北归时。

简要说明

这首诗描绘了辰阳秋景的萧瑟凄凉,抒发了诗人被贬谪此地的愁闷、痛苦与思乡之情,表现出他对早日回到北方故乡的期盼。

逐句注释

  • “青枫落叶正堪悲,黄菊残花欲待谁”:
    • 字词:“堪悲”,值得悲伤;“欲待谁”,想要等待谁。
    • 句意:青枫的落叶正让人感到无比悲伤,黄菊的残花不知还在等待着谁。
  • “水近偏逢寒气早,山深常见日光迟”:
    • 字词:“偏逢”,偏偏遇到;“日光迟”,太阳出来得晚。
    • 句意:靠近水边偏偏又遇上寒气来得早,身处深山常常看到太阳出来得晚。
  • “愁中卜命看周易,病里招魂读楚词”:
    • 字词:“卜命”,占卜命运;“招魂”,这里有寻求精神慰藉之意;“楚辞”,战国时期屈原等人创作的诗歌总集。
    • 句意:忧愁之中通过看《周易》来占卜命运,生病的时候诵读《楚辞》来寻求慰藉。
  • “自恨不如湘浦雁,春来即是北归时”:
    • 字词:“湘浦”,湘江边;“北归”,向北飞回。
    • 句意:自己怨恨比不上湘江边的大雁,春天一到就能向北飞回故乡。

现代译文

青枫的落叶正让人感到无比悲伤,
黄菊的残花不知还在等待着谁。
靠近水边偏偏又遇上寒气来得早,
身处深山常常看到太阳出来得晚。
忧愁之中通过看《周易》来占卜命运,
生病的时候诵读《楚辞》来寻求慰藉。
自己怨恨比不上湘江边的大雁,
春天一到就能向北飞回故乡。

创作背景

张谓在唐朝为官,曾被贬到辰阳(今湖南辰溪)。这首诗便是他被贬辰阳期间所作。被贬异地,生活环境艰苦,心中的愁闷与思乡之情难以排遣,于是借诗抒发内心的痛苦和对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了青枫落叶、黄菊残花、早寒之气、迟来日光等萧瑟秋景,将诗人内心的悲愁之情融入其中,借景传达出被贬后的凄凉与哀伤。
    • 用典:“愁中卜命看周易,病里招魂读楚辞”运用了《周易》占卜和《楚辞》招魂的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时更深刻地表现出诗人在困境中寻求精神寄托的无奈。
    • 对比:尾联将自己与湘浦雁进行对比,大雁春天一到就能北归,而自己却只能困在异地,突出了诗人的思乡之苦和对自身处境的无奈与怨恨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚,以平实的语言将自己的愁闷、痛苦和思乡之情表达得淋漓尽致,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、愁苦的意境。通过对秋景的描写和自身遭遇的叙述,让读者深刻感受到诗人被贬异地的孤独、无奈和对故乡的深深眷恋。