西亭子言怀

· 张谓

数丛芳草在堂阴,几处闲花映竹林。
攀树玄猿呼郡吏,傍谿白鸟应家禽。
青山看景知高下,流水闻声觉浅深。
官属不令拘礼数,时时缓步一相寻。

简要说明

这首诗描绘了西亭子周边的自然景色,展现出清幽闲适的氛围。诗人通过描写芳草、闲花、玄猿、白鸟等自然景象,以及与郡吏的相处,表达了他在官任上悠然自得、不拘礼数的心境和对闲适生活的喜爱。

逐句注释

  • “数丛芳草在堂阴,几处闲花映竹林”:
    • 字词:“堂阴”,堂屋的阴影处;“闲花”,指随意生长的花。
    • 句意:几丛芳草生长在堂屋的阴影下,几处随意开放的花映衬着竹林。
  • “攀树玄猿呼郡吏,傍谿白鸟应家禽”:
    • 字词:“玄猿”,黑色的猿猴;“谿”,同“溪”;“应”,呼应。
    • 句意:攀附在树上的黑猿呼唤着郡吏,溪边的白鸟呼应着家禽的叫声。
  • “青山看景知高下,流水闻声觉浅深”:
    • 字词:此句从视觉和听觉的角度来感知山水。
    • 句意:看着青山的景色能知晓山势的高低,听着流水的声音能感觉出水流的深浅。
  • “官属不令拘礼数,时时缓步一相寻”:
    • 字词:“官属”,下属官员;“拘礼数”,拘泥于礼节。
    • 句意:不让下属官员拘泥于礼节,时常慢悠悠地去寻访他们。

现代译文

几丛芳草长在堂屋的阴影里,
几处闲花映衬着翠绿的竹林。
攀树的黑猿好像在呼唤郡吏,
溪边的白鸟呼应着家禽啼音。
看着青山的景色能知高知低,
听着流水的声响能辨浅辨深。
不让下属拘泥于繁文缛节,
时常漫步去把他们来探寻。

创作背景

张谓生活于唐朝,曾在多地任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在任地方官员时所作。当时他或许在公务之余,在西亭子中观景休憩,看到周边优美的自然景色,又与下属相处融洽,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“攀树玄猿呼郡吏,傍谿白鸟应家禽”,赋予玄猿和白鸟以人的行为和情感,仿佛它们也能与人类交流呼应,增添了画面的生动性和趣味性。
    • 视听结合:“青山看景知高下,流水闻声觉浅深”,从视觉上描写青山的景色,从听觉上描写流水的声音,使读者能全方位感受到山水之美。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了一幅清新自然的画面。如“数丛”“几处”等词语,准确地勾勒出景物的数量和分布。
  • 意境营造:通过对西亭子周边自然景色和与下属相处情景的描写,营造出一种闲适、和谐的意境。诗人置身于这样的环境中,悠然自得,展现出一种超脱尘世的生活态度,让读者感受到了他内心的宁静与愉悦。