杜侍御送贡物戏赠

· 张谓

铜柱朱崖道路难,伏波横海旧登坛。
越人自贡珊瑚树,汉使何劳獬豸冠。
疲马山中愁日晚,孤舟江上畏春寒。
由来此货称难得,多恐君王不忍看。

简要说明

这首诗围绕杜侍御送贡物之事展开,对杜侍御跋涉艰难路途送贡物的行为进行戏谑调侃。诗中既有对路途艰险的描述,也有对送贡物必要性的质疑,委婉表达出对这种劳民伤财行为的不满。

逐句注释

  • “铜柱朱崖道路难,伏波横海旧登坛”:
    • 字词:“铜柱”,东汉马援南征交趾,立铜柱以表汉界;“朱崖”,指今海南岛;“伏波”,指伏波将军马援;“横海”,指横海将军韩说;“登坛”,古代任命将帅时举行的仪式,这里指拜将。
    • 句意:前往铜柱、朱崖之地道路十分艰难,当年伏波将军马援、横海将军韩说都曾在这里拜将出征。
  • “越人自贡珊瑚树,汉使何劳獬豸冠”:
    • 字词:“越人”,指南方越地的人;“獬豸冠”,古代御史等执法官吏戴的帽子,这里代指杜侍御。
    • 句意:越人自己会进贡珊瑚树,哪用得着汉使(杜侍御)辛苦地前来呢。
  • “疲马山中愁日晚,孤舟江上畏春寒”:
    • 字词:“疲马”,疲惫的马;“畏”,害怕。
    • 句意:骑着疲惫的马在山中发愁天色已晚,乘坐孤舟在江上害怕春天的寒冷。
  • “由来此货称难得,多恐君王不忍看”:
    • 字词:“由来”,向来;“此货”,指珊瑚树等贡物。
    • 句意:向来这种贡物都称是难得之物,只怕君王不忍心看到杜侍御为送它而历经的艰难。

现代译文

前往铜柱、朱崖的道路艰难无比,
昔日伏波、横海将军曾在此拜将。
越人自会主动进贡那珊瑚树,
汉使又何必戴着獬豸冠辛苦跑一趟。
疲惫的马儿在山中愁着天色渐晚,
孤独的小船在江上害怕春寒料峭。
向来这贡物都说是十分难得,
只怕君王看到你辛苦会不忍心瞧。

创作背景

张谓生活于唐朝。在唐朝,各地常向朝廷进贡地方特产以表忠心和臣服。杜侍御奉朝廷之命去南方越地接收贡物并送回,张谓写下此诗进行戏谑赠别。诗的创作时间虽难以精确,但大致反映了当时朝廷贡物制度下官员奔波的状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“铜柱”“伏波”“横海”“獬豸冠”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,借历史故事暗示杜侍御此次行程与古代征战、官员职责相关,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:将“越人自贡”与“汉使何劳”进行对比,突出送贡物行为的不必要,委婉表达对这种制度的不满。
    • 借景抒情:“疲马山中愁日晚,孤舟江上畏春寒”,通过描绘杜侍御路途上疲惫的马、孤独的舟以及艰难的环境,抒发了对其辛苦奔波的同情,也进一步讽刺了送贡物这一行为。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,用“戏赠”的方式表达观点,以轻松的口吻揭示严肃的社会问题,既达到了讽刺的效果,又不会显得过于尖锐。
  • 意境营造:通过对山中日暮、江上春寒等场景的描写,营造出一种凄凉、艰辛的意境,让读者能感受到杜侍御路途的不易,同时也使诗歌的批判意味更加深沉。

常见问题

《杜侍御送贡物戏赠》的作者和朝代是什么?

《杜侍御送贡物戏赠》的作者是张谓,页面按唐作品展示。

《杜侍御送贡物戏赠》主要写了什么?

这首诗围绕杜侍御送贡物之事展开,对杜侍御跋涉艰难路途送贡物的行为进行戏谑调侃。诗中既有对路途艰险的描述,也有对送贡物必要性的质疑,委婉表达出对这种劳民伤财行为的不满。

《杜侍御送贡物戏赠》的创作背景是什么?

张谓生活于唐朝。在唐朝,各地常向朝廷进贡地方特产以表忠心和臣服。杜侍御奉朝廷之命去南方越地接收贡物并送回,张谓写下此诗进行戏谑赠别。诗的创作时间虽难以精确,但大致反映了当时朝廷贡物制度下官员奔波的状况。

《杜侍御送贡物戏赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“铜柱”“伏波”“横海”“獬豸冠”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,借历史故事暗示杜侍御此次行程与古代征战、官员职责相关,丰富了诗歌的内涵。 对比 :将“越人自贡”与“汉使何劳”进行对比,突出送贡物行为的不必要,委婉表达对这种制度的不满。 借景抒情 :“疲马山中愁日晚,孤舟江上畏春寒”,通过描绘杜侍御路途上疲惫的马、孤独的舟以及艰难...