这首挽歌是为玉清公主而作,主要描述了公主年纪尚小,刚刚获封便不幸离世的哀伤之事。诗人借景抒情,表达了对公主早逝的惋惜与悲痛之情。
玉清公主挽歌
学凤年犹小,乘龙日尚赊。
初封千户邑,忽驾五云车。
地接金人岸,山通玉女家。
秋风何太早,吹落禁园花。
初封千户邑,忽驾五云车。
地接金人岸,山通玉女家。
秋风何太早,吹落禁园花。
简要说明
逐句注释
- “学凤年犹小,乘龙日尚赊”:
- 字词:“学凤”,学习凤凰鸣叫,寓意公主学习歌舞等技艺;“乘龙”,典出萧史弄玉的故事,指公主出嫁;“赊”,远。
- 句意:公主学习才艺的年纪还小,距离出嫁的日子还很遥远。
- “初封千户邑,忽驾五云车”:
- 字词:“千户邑”,封给公主有千户人家的封地;“五云车”,传说中仙人所乘的车,这里指公主离世。
- 句意:公主刚刚被赐予千户的封地,却忽然驾着五云车仙逝了。
- “地接金人岸,山通玉女家”:
- 字词:“金人岸”,可能指有金人雕像的河岸;“玉女家”,传说中仙女居住的地方。
- 句意:公主所在之地连接着有金人的河岸,山峦也通向玉女居住的地方,暗示公主的高贵与超凡。
- “秋风何太早,吹落禁园花”:
- 字词:“禁园”,皇家园林,这里指公主生活的宫廷。
- 句意:秋风为什么来得这么早啊,吹落了宫廷中的花朵,暗指公主早逝。
现代译文
公主学习才艺的年纪还那么小,
距离她出嫁的日子还十分遥远。
刚刚被封赐了千户的封地,
却突然就像仙人一样驾着五云车离去。
她生活的地方连接着有金人的河岸,
山峦仿佛也通向仙女居住的地方。
秋风为什么来得如此早呀,
竟吹落了宫廷中娇艳的花朵。
创作背景
张谓生活在唐朝,具体创作这首挽歌的时间难以精准确定。玉清公主可能是唐朝皇室公主,在年纪尚小、刚刚获封之时便不幸离世。张谓作为当时的文人,为表达对公主早逝的哀悼之情而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“乘龙”运用了萧史弄玉的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了公主本应拥有美好的婚姻生活却过早离世的遗憾。
- 借景抒情:“秋风何太早,吹落禁园花”,借秋风过早吹落禁园之花,来抒发公主早逝的哀伤,将情感寄托于自然景象之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词典雅。如“学凤”“乘龙”“五云车”“玉女家”等词语,富有神话色彩和浪漫气息,展现出公主身份的高贵与超凡。
- 意境营造:通过对公主早逝这一事件的描述以及秋风、禁园花等意象的运用,营造出一种哀伤、惋惜的意境。诗的前六句陈述公主的经历和所处环境,后两句借景抒情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对公主早逝的悲痛之情。