登金陵临江驿楼

· 张谓

古戍依重险,高楼见五梁。
山根盘驿道,河水浸城墙。
庭树巢鹦鹉,园花隐麝香。
忽然江浦上,忆作捕鱼郎。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上金陵临江驿楼所见的景色,展现了金陵地势的险要、景色的独特,同时表达了诗人在观景过程中忽然涌起的归隐之念。

逐句注释

  • “古戍依重险,高楼见五梁”:
    • 字词:“古戍”,古老的营垒、城堡;“重险”,重重险阻;“五梁”,说法不一,可能指五条河流或其他有梁的地方。
    • 句意:古老的营垒依托着重重险阻,在高楼上可以望见五梁的景象。
  • “山根盘驿道,河水浸城墙”:
    • 字词:“山根”,山脚;“盘”,环绕;“浸”,浸泡、淹没。
    • 句意:山脚环绕着驿道,河水不断地侵蚀着城墙。
  • “庭树巢鹦鹉,园花隐麝香”:
    • 字词:“巢”,作动词,筑巢;“麝香”,这里可能指麝这种动物,麝香是麝的分泌物。
    • 句意:庭院的树上有鹦鹉筑巢,园中的花丛里隐约藏着麝。
  • “忽然江浦上,忆作捕鱼郎”:
    • 字词:“江浦”,江边;“捕鱼郎”,指以捕鱼为生的人,常象征闲适自在的隐居生活。
    • 句意:忽然站在江边,想起自己也想成为一个捕鱼郎。

现代译文

古老的营垒依靠着重重险要之地,
在高高的驿楼上能眺望到五梁的方向。
山脚环绕着驿道蜿蜒伸展,
河水不断地冲击着古老的城墙。
庭院的树上鹦鹉在那里筑巢栖息,
园中的花丛里隐隐藏着麝香之兽。
忽然间站在这江边的渡口上,
我竟回忆起想做个捕鱼的闲郎。

创作背景

张谓生活于唐朝,当时社会局势较为复杂,既有繁荣的一面,也存在着各种矛盾。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在游历金陵时所作。他登上临江驿楼,看到金陵独特的地理风貌和自然景色,从而触发了内心的情感,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视角转换:诗中既有对金陵整体地势“古戍依重险”的宏观描写,又有“庭树巢鹦鹉,园花隐麝香”这样的微观细节刻画,视角在宏观与微观之间转换,使读者能全面地感受到金陵的风貌。
    • 触景生情:前面六句对金陵驿楼周边景色进行了细致描绘,最后两句“忽然江浦上,忆作捕鱼郎”,由眼前的江景引发了诗人的归隐之念,借景抒情,情景交融。
  • 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出景物的特点。如“山根盘驿道,河水浸城墙”,用“盘”和“浸”两个动词,形象地展现了山与驿道、水与城墙的关系。
  • 意境营造:通过对古戍、高楼、山、水、庭树、园花等景物的描写,营造出一种古朴、宁静而又略带沧桑的意境。最后一句的归隐之念,更增添了一种超脱尘世的悠远意境。