过从弟制疑官舍竹斋

· 张谓

羡尔方为吏,衡门独[晏]如。
野猿偷纸笔,山鸟污图书。
竹里藏公事,花间隐使车。
不妨垂钓坐,时脍小江鱼。

简要说明

这首诗描绘了诗人堂弟制疑在官舍竹斋的生活场景,表达了诗人对堂弟悠然自得为官生活的羡慕之情,展现出一种远离尘世纷扰、闲适自在的生活状态。

逐句注释

  • “羡尔方为吏,衡门独[晏]如”:
    • 字词:“尔”,你,指堂弟制疑;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“晏如”,安然的样子。
    • 句意:羡慕你刚刚开始为官,在简陋的住所中却能独自安然自在。
  • “野猿偷纸笔,山鸟污图书”:
    • 字词:“猿”,同“猿”;“污”,弄脏。
    • 句意:野猿会来偷纸笔,山鸟会弄脏图书。
  • “竹里藏公事,花间隐使车”:
    • 字词:“使车”,使者乘坐的车辆。
    • 句意:公事被藏在竹林里,使者的车辆也隐没在花丛中。
  • “不妨垂钓坐,时脍小江鱼”:
    • 字词:“脍”,把鱼、肉切成薄片。
    • 句意:不妨坐着垂钓,时不时切些小江鱼来吃。

现代译文

羡慕你刚刚开始为官,
在简陋的住处独自安然。
野猿会来偷走纸笔,
山鸟会弄脏你的图书。
公事被藏在竹林深处,
使者车辆隐没在花丛间。
不妨安坐下来垂钓,
时不时切些小江鱼品尝。

创作背景

张谓生活于唐朝,这首诗具体创作时间不详。当时张谓去看望为官的堂弟制疑,在其官舍竹斋看到堂弟的生活状态,堂弟虽然身处官场,但却有一份悠然自得,远离官场的喧嚣与繁琐,由此诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“野猿偷纸笔,山鸟污图书”运用夸张和想象的手法,增添了生活的趣味性,生动地展现出堂弟官舍周围环境的清幽和自然,也侧面反映出堂弟生活的闲适自在,没有官场的拘谨。
    • 情景交融:诗中通过描绘竹林藏公事、花间隐使车以及垂钓江鱼等情景,将诗人对堂弟生活的羡慕之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人所表达的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出画面,如“竹里藏公事,花间隐使车”简洁地描绘出一幅清幽的画面,给人以美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、自在的意境。通过对堂弟官舍竹斋生活场景的描写,让读者仿佛置身于一个远离尘世纷扰的世外桃源,感受到一种宁静与惬意,同时也表达了诗人对这种生活的向往。