这首诗描绘了诗人在新春早春之际,与友人在东园夜宴的情景。诗中展现了清新宜人的环境,表达了对宴饮环境的喜爱,同时将友人比作古代贤士,体现出与友人志同道合、情谊深厚的情感。
夜同宴用人字
北斗回新岁,东园值早春。
竹风能醒酒,花月解留人。
邑宰陶元亮,山家郑子真。
平生颇同道,相见日相亲。
竹风能醒酒,花月解留人。
邑宰陶元亮,山家郑子真。
平生颇同道,相见日相亲。
简要说明
逐句注释
- “北斗回新岁,东园值早春”:
- 字词:“北斗回”,北斗星的斗柄旋转,标志着季节更替,这里指新的一年开始;“值”,恰逢。
- 句意:北斗星斗柄转动,迎来了新的一年,此时在东园正好赶上早春时节。
- “竹风能醒酒,花月解留人”:
- 字词:“醒酒”,使醉酒的人清醒;“解”,懂得,能够。
- 句意:竹林中的清风能够让醉酒的人清醒,繁花与明月仿佛懂得人意,想要留住人。
- “邑宰陶元亮,山家郑子真”:
- 字词:“邑宰”,县令;“陶元亮”,即陶渊明,字元亮,东晋诗人,曾任彭泽县令;“山家”,山居人家,这里指隐士;“郑子真”,西汉隐士,修身自保,耕于岩石之下,名震京师。
- 句意:这里将县令比作陶渊明,把山居之人比作郑子真。
- “平生颇同道,相见日相亲”:
- 字词:“颇”,很;“同道”,志向相同;“日相亲”,感情日益亲密。
- 句意:平生以来彼此志向非常相同,相见之后感情一天比一天亲密。
现代译文
北斗星斗柄转动迎来新的一年,
在东园正好赶上早春的时光。
竹林清风能让醉酒之人清醒,
繁花明月仿佛懂得把人挽留。
县令如同那高洁的陶渊明,
山居者好似隐士郑子真。
我们平生志趣颇为相同,
相见之后感情日益亲密。
创作背景
张谓生活在唐朝,这首诗创作于新春早春时节。具体创作地点是东园,从诗中可以推测是与友人宴饮时所作。当时诗人或许与友人相聚,在宴饮过程中,看到早春之景,联想到友人的贤德,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“竹风能醒酒,花月解留人”运用拟人手法,赋予竹风、花月以人的情感和行为,生动形象地写出了环境的宜人,也表达出诗人对宴饮环境的喜爱之情。
- 用典:“邑宰陶元亮,山家郑子真”运用典故,将友人分别比作陶渊明和郑子真,既赞美了友人的品格和才德,又增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“竹风”“花月”等词语,质朴地描绘出自然之景,却又充满诗意。
- 意境营造:通过对新春早春东园景色的描写,营造出一种清新、愉悦、和谐的意境。诗中既有自然景色的描绘,又有对友人的赞美和情谊的表达,情景交融,使整首诗充满了温馨、美好的氛围。