早春陪崔中丞浣花溪宴得暄字

· 张谓

旌节临溪口,寒郊斗觉暄。
红亭移酒席,画鹢逗江村。
云带歌声飏,风飘舞袖翻。
花间催秉烛,川上欲黄昏。

简要说明

这首诗描绘了早春时节诗人陪崔中丞在浣花溪宴饮的场景。通过对宴饮环境、活动以及氛围的描写,展现了宴会上热闹欢快的气氛,表达了诗人在早春时节参与此次宴饮活动的愉悦心情。

逐句注释

  • “旌节临溪口,寒郊斗觉暄”:
    • 字词:“旌节”,古代使者所持的节,此处指崔中丞的仪仗;“斗”,通“陡”,突然;“暄”,温暖。
    • 句意:崔中丞带着仪仗来到溪口,原本寒冷的郊野突然感觉温暖起来。
  • “红亭移酒席,画鹢逗江村”:
    • 字词:“红亭”,红色的亭子;“画鹢”,船头画有鹢鸟的船;“逗”,停留。
    • 句意:在红色的亭子里移动酒席,船头画有鹢鸟的船停留在江村边。
  • “云带歌声飏,风飘舞袖翻”:
    • 字词:“飏”,飞扬。
    • 句意:歌声仿佛随着云朵飞扬,微风中舞袖翩翩翻动。
  • “花间催秉烛,川上欲黄昏”:
    • 字词:“秉烛”,拿着蜡烛;“川上”,河边。
    • 句意:花丛中人们催促着拿上蜡烛,河边渐渐要到黄昏时分了。

现代译文

崔中丞带着仪仗来到溪口,
原本寒冷的郊野顿时温暖。
在红亭里移动着酒席,
画着鹢鸟的船停在江村旁。
歌声随着云朵飞扬,
微风中舞袖尽情翻动。
花丛中催促着拿起蜡烛,
河边眼看就要到黄昏。

创作背景

张谓生活在唐朝,这首诗创作于早春时节。崔中丞可能是当时当地的一位官员,诗人陪同他在浣花溪举行宴会。早春时节,大地初暖,人们走出家门进行宴饮等活动,诗人借此机会描绘了这次宴饮的热闹场景,记录下当时的欢乐氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“旌节临溪口”“画鹢逗江村”等相对静态的场景描写,展现出宴饮的环境;又有“云带歌声飏,风飘舞袖翻”这样动态的描写,描绘出宴会上歌舞的热闹场面,动静结合,使画面更加生动。
    • 情景交融:诗人通过对宴饮场景的细致描绘,将自己愉悦的心情融入其中。如“寒郊斗觉暄”,不仅写出了天气的变化,也暗示了诗人因参与宴会而内心感到温暖欢快。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂。使用了一些生动的词语,如“飏”“翻”等,形象地描绘出歌声和舞袖的动态,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹的宴会意境。从开始的郊野初暖,到宴会上的歌舞升平,再到黄昏时分的催促秉烛,展现了一场从白天持续到傍晚的欢乐聚会,让读者仿佛身临其境,感受到了当时的热闹氛围。