诗无敌

别睢阳故人

唐 · 张谓

少小客游梁,依然似故乡。
城池经战阵,人物恨存亡。
夏雨桑条绿,秋风麦穗黄。
有书无寄处,相送一沾裳。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与睢阳故人分别时的复杂情感。诗人回忆少小在梁地客游的经历,感慨此地经战乱后人物存亡的变化,描绘了当地的自然景象,最后因不知故人去处无法寄书而伤感落泪。

逐句注释

  • “少小客游梁,依然似故乡”:
    • 字词:“客游”,离开家乡到外地游历;“梁”,古地名,这里指睢阳一带。
    • 句意:从小就到梁地游历,这里依然感觉像故乡一样亲切。
  • “城池经战阵,人物恨存亡”:
    • 字词:“经”,经历;“战阵”,战争;“恨”,遗憾、感慨。
    • 句意:城池经历了战争的洗礼,对于人物的生死存亡感到十分感慨。
  • “夏雨桑条绿,秋风麦穗黄”:
    • 字词:“桑条”,桑树的枝条;“麦穗”,麦子的穗。
    • 句意:夏天的雨让桑树枝条变得翠绿,秋天的风使麦穗变得金黄。
  • “有书无寄处,相送一沾裳”:
    • 字词:“书”,书信;“沾裳”,泪水沾湿衣裳。
    • 句意:有书信却没有地方可以寄,在送别时不禁泪水沾湿了衣裳。

现代译文

我从小就到梁地游历,
这里依然让我感觉像故乡一样。
城池经历了残酷的战争,
对于人物的生死存亡我感慨万千。
夏天的雨滋润得桑树枝条翠绿,
秋天的风吹拂得麦穗一片金黄。
有书信却不知寄往何处,
送别时泪水不禁沾湿了衣裳。

创作背景

张谓生活在唐朝,当时唐朝经历了安史之乱,睢阳作为战略要地,遭受了战争的严重破坏。这首诗具体创作时间不详,但应是安史之乱后,诗人回到曾经客游过的睢阳,看到城池破败、人物离散的景象,在与故人分别时有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句写少小客游时睢阳似故乡的亲切之感,与后面写战争后城池破败、人物存亡的感慨形成对比,突出了战争对当地的破坏以及人事变迁带来的伤痛。
    • 借景抒情:“夏雨桑条绿,秋风麦穗黄”描绘了自然景色的美好,以乐景衬哀情,更衬托出诗人对战争破坏的痛心和与故人分别的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感,如“有书无寄处,相送一沾裳”直白地抒发了诗人的伤感。
  • 意境营造:通过对睢阳城池、人物、自然景象的描写,营造出一种沧桑、凄凉又伤感的意境,让读者能深刻感受到诗人在经历战争后与故人分别时的复杂心境。