诗无敌

送青龙一公

唐 · 张谓

事佛轻金印,勤王度玉关。
不知从树下,还肯到人间。
楚水青莲净,吴门白日闲。
圣朝须助理,绝莫爱东山。

简要说明

这首诗是张谓送别青龙一公之作。诗中高度赞扬了一公事佛忠诚且有勤王之举,表达了对一公是否愿意离开佛门回归人间的疑问,描绘了楚水、吴门的清幽之景,最后劝诫一公圣朝需要其辅佐,不要留恋隐居生活。

逐句注释

  • “事佛轻金印,勤王度玉关”:
    • 字词:“金印”,古时高官的印信,这里代表世俗的荣华富贵;“勤王”,指尽力于王事;“玉关”,即玉门关,在今甘肃敦煌西北,这里泛指边塞。
    • 句意:一公一心事佛,看轻世俗的高官厚禄,还曾为了王事奔赴边塞。
  • “不知从树下,还肯到人间”:
    • 字词:“树下”,象征佛门清修之地。
    • 句意:不知道一公在佛门清修之后,是否还愿意回到人间俗世。
  • “楚水青莲净,吴门白日闲”:
    • 字词:“楚水”,泛指楚地的江河;“青莲”,佛教常用青莲象征纯洁;“吴门”,指苏州一带。
    • 句意:楚地的江水如青莲般纯净,苏州一带的白日闲适安宁。
  • “圣朝须助理,绝莫爱东山”:
    • 字词:“圣朝”,指当时的朝廷;“助理”,辅佐治理;“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后泛指隐居之地。
    • 句意:圣明的朝廷需要人辅佐治理,千万不要留恋隐居生活。

现代译文

你一心事佛,看轻那高官厚禄,
还曾为了王事奔赴遥远的边塞。
不知你在佛门清修之后,
是否还愿意回到这人世间来。
楚地的江水如青莲般纯净,
苏州的白日是那样闲适自在。
圣明的朝廷正需要人来辅佐,
可千万不要贪恋那隐居的生活。

创作背景

张谓生活于唐朝,当时佛教较为盛行,僧人在社会上有一定的影响力。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,一公可能是一位既有宗教修行又有爱国情怀、曾为朝廷效力的僧人。张谓或许与一公相识,在一公可能要继续隐居或处于去留抉择之时,写下此诗进行劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“事佛轻金印”将一公对佛教的虔诚和对世俗荣华的轻视形成鲜明对比,突出了一公的淡泊名利和高尚情操。
    • 设问:“不知从树下,还肯到人间”以设问的形式,引发读者思考,同时也委婉地表达了诗人希望一公能回归人间、为朝廷效力的想法。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚。如“圣朝须助理,绝莫爱东山”直接劝诫一公,不绕弯子,体现了诗人对一公的殷切期望。
  • 意境营造:“楚水青莲净,吴门白日闲”描绘出一幅清幽闲适的江南水乡画面,营造出宁静祥和的氛围,既衬托出一公的清修之地的美好,又与后文劝其入世形成对比,强化了诗歌的主旨。