诗无敌

湖上对酒行

唐 · 张谓

夜坐不厌湖上月,昼行不厌湖上山。
眼前一尊又长满,心中万事如等闲。
主人有黍百余石,浊醪数斗应不惜。
即今相对不尽欢,别后相思复何益。
茱萸湾头归路赊,愿君且宿黄公家。
风光若此人不醉,参差辜负东园花。

简要说明

这首诗围绕在湖边饮酒展开,描绘了诗人日夜沉醉于湖光山色,借酒消愁,忘却万事的情景。表达了诗人及时行乐、珍惜当下相聚时光的情感,同时也流露出对别后相思的担忧。

逐句注释

  • “夜坐不厌湖上月,昼行不厌湖上山”:
    • 字词:“厌”,同“厌”,满足;“昼”,白天。
    • 句意:夜晚坐着看湖中的月亮,总也看不够;白天在湖边漫步欣赏山峦,也不会觉得满足。
  • “眼前一尊又长满,心中万事如等闲”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“等闲”,平常、不重要。
    • 句意:眼前的酒杯又满上了,心中的万事都变得无足轻重。
  • “主人有黍百余石,浊醪数斗应不惜”:
    • 字词:“黍”,谷物;“浊醪”,浊酒;“不惜”,不吝惜。
    • 句意:主人家有上百石的谷物,拿出几斗浊酒应该不会吝惜。
  • “即今相对不尽欢,别后相思复何益”:
    • 字词:“即今”,如今;“复”,又。
    • 句意:如今相对而坐却不尽情欢乐,分别之后再相思又有什么益处呢。
  • “茱萸湾头归路赊,愿君且宿黄公家”:
    • 字词:“茱萸湾”,地名;“赊”,远;“黄公”,此处泛指主人家。
    • 句意:茱萸湾那头回家的路很远,希望你暂且留在主人家住宿。
  • “风光若此人不醉,参差辜负东园花”:
    • 字词:“参差”,这里有差不多、几乎的意思;“辜负”,辜负。
    • 句意:在这样美好的风光下如果人不喝醉,几乎就辜负了东园的花朵。

现代译文

夜晚坐在湖边,看那湖中的月亮,总也看不够;
白天漫步湖畔,赏那湖边的山峦,也不会厌烦。
眼前的酒杯一次次斟满,心中的万事都已看淡。
主人家有上百石的谷物,拿出几斗浊酒应不吝惜。
如今相对却不尽情欢乐,分别后再相思又有何用。
茱萸湾那头回家的路太远,希望你暂且留在主人家。
在这美好的风光里若不喝醉,几乎就辜负了东园的花朵。

创作背景

张谓生活在唐朝,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,诗人是在湖边与友人相聚饮酒。唐朝文人聚会饮酒赋诗是常见的社交活动,这首诗可能是诗人在与友人于湖边宴饮时,有感于湖光山色和相聚时光而创作,表达了及时行乐、珍惜友情的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“心中万事如等闲”“即今相对不尽欢,别后相思复何益”等句,直接表达了诗人看淡万事、及时行乐的思想情感,情感真挚强烈。
    • 情景交融:开篇描绘“夜坐湖上月”“昼行湖上山”的美景,为后文饮酒作乐的情感抒发营造了氛围,将诗人对湖光山色的喜爱与借酒消愁、珍惜相聚的情感融合在一起。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“眼前一尊又长满”“主人有黍百余石”等语句,口语化色彩浓厚,使诗歌具有质朴的美感,易于读者理解和接受。
  • 意境营造:通过对湖光山色、饮酒作乐场景的描写,营造出一种轻松愉悦、及时行乐的意境。诗中既有对美好风光的赞美,又有对相聚时光的珍惜,让读者感受到诗人在当下尽情享受生活的心境。