这首诗是张谓读《后汉书·逸人传》后有感而发,以严子陵为主要描写对象,赞颂了他不慕名利、寄情山水的高尚品格。通过描绘严子陵的生平事迹和隐居环境,抒发了诗人对严子陵的敬仰之情,同时也流露出对其遗迹如今寂寞冷落的感慨。
读后汉逸人传二首 一
子陵没已久,读史思其贤。
谁谓颍阳人,千秋如比肩。
尝闻汉皇帝,曾是旷周旋。
名位苟无心,对君犹可眠。
东过富春渚,乐此佳山川。
夜卧松下月,朝看江上烟。
钓时如有待,钓罢应忘筌。
生事在林壑,悠悠经暮年。
于今七里濑,遗迹尚依然。
高台竟寂寞,流水空潺湲。
谁谓颍阳人,千秋如比肩。
尝闻汉皇帝,曾是旷周旋。
名位苟无心,对君犹可眠。
东过富春渚,乐此佳山川。
夜卧松下月,朝看江上烟。
钓时如有待,钓罢应忘筌。
生事在林壑,悠悠经暮年。
于今七里濑,遗迹尚依然。
高台竟寂寞,流水空潺湲。
简要说明
逐句注释
- “子陵没已久,读史思其贤”:
- 字词:“子陵”,即严子陵,东汉著名隐士;“没”,通“殁”,去世。
- 句意:严子陵去世已经很久了,我读史书时想起他的贤德。
- “谁谓颍阳人,千秋如比肩”:
- 字词:“颍阳人”,指严子陵,他曾隐居于颍水之阳;“比肩”,并肩,形容距离近,这里指感觉严子陵虽已逝去千年,但贤德仿佛就在身边。
- 句意:谁说严子陵这位颍阳人已经离世很久了呢,他的贤德历经千年,就好像在我身边一样亲近。
- “尝闻汉皇帝,曾是旷周旋”:
- 字词:“汉皇帝”,指光武帝刘秀,他与严子陵是旧友;“旷周旋”,长时间交往。
- 句意:曾经听说光武帝刘秀,与严子陵有过很长时间的交往。
- “名位苟无心,对君犹可眠”:
- 字词:“苟”,如果;“君”,指光武帝刘秀。
- 句意:如果对名利地位无心追求,面对皇帝也能安然入睡(相传严子陵曾与刘秀同榻而眠,睡觉时把脚放在刘秀肚子上)。
- “东过富春渚,乐此佳山川”:
- 字词:“富春渚”,在今浙江桐庐县西,严子陵曾在此隐居垂钓;“渚”,水中小块陆地。
- 句意:严子陵向东经过富春渚,喜爱这里美好的山川景色。
- “夜卧松下月,朝看江上烟”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:夜晚在松树下伴着月光入眠,清晨欣赏江上的烟雾。
- “钓时如有待,钓罢应忘筌”:
- 字词:“待”,等待,这里有等待知音或追求某种境界的意思;“忘筌”,出自《庄子·外物》“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌”,比喻达到目的后忘记了原来的凭借,这里指严子陵钓鱼不为功利,只享受过程。
- 句意:严子陵钓鱼的时候好像有所期待,钓完鱼后就忘记了钓鱼的工具,寓意他不执着于外物。
- “生事在林壑,悠悠经暮年”:
- 字词:“生事”,生活之事;“林壑”,山林沟壑。
- 句意:严子陵的生活都在山林沟壑之间,悠闲地度过了晚年。
- “于今七里濑,遗迹尚依然”:
- 字词:“七里濑”,在富春江上,严子陵钓鱼处;“依然”,依旧。
- 句意:到如今七里濑这个地方,严子陵的遗迹依旧还在。
- “高台竟寂寞,流水空潺湲”:
- 字词:“高台”,指严子陵钓台;“潺湲”,水流声。
- 句意:严子陵的钓台竟然如此寂寞,只有流水白白地发出潺潺的声响。
现代译文
严子陵去世已经很久了,
我读史书时不禁想起他的贤德。
谁说严子陵这位颍阳人离世已久,
他的贤德历经千年仿佛就在身边。
曾经听说光武帝刘秀,
与严子陵有过长久的交往。
如果对名利无心追求,
面对皇帝也能安然入眠。
严子陵向东经过富春渚,
喜爱这里美好的山川。
夜晚在松树下伴着月光入睡,
清晨欣赏江上的烟雾。
他钓鱼时好像有所期待,
钓完鱼后便忘记了功利。
他的生活都在山林之间,
悠闲地度过了晚年。
到如今七里濑这个地方,
严子陵的遗迹依旧留存。
那钓台竟如此寂寞冷落,
只有流水白白地潺潺流淌。
创作背景
张谓生活在唐朝,当时社会在经历安史之乱后,政治、社会等方面都发生了很大变化,人们的价值观也受到冲击。张谓读《后汉书·逸人传》,看到严子陵不慕名利、隐居山林的事迹,有感而发创作此诗。通过对严子陵的赞颂,表达了对这种高尚品格的向往和对当时社会风气的一种反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中多处运用严子陵与光武帝刘秀的典故,如“尝闻汉皇帝,曾是旷周旋”“对君犹可眠”,使诗歌内容更丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,生动地展现了严子陵不慕名利的形象。
- 借景抒情:“夜卧松下月,朝看江上烟”“高台竟寂寞,流水空潺湲”等诗句,通过描绘严子陵隐居之地的自然景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了诗人对严子陵的敬仰和对其遗迹寂寞冷落的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“生事在林壑,悠悠经暮年”,简洁地描绘出严子陵闲适的隐居生活,给人以亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。前半部分通过描述严子陵的事迹,展现出他的高尚品格和闲适生活;后半部分描绘七里濑的遗迹和景色,以景衬情,表达出一种历史的沧桑感和对严子陵的追思之情,使读者能深刻感受到诗人对严子陵的敬仰和对其精神的向往。