诗无敌

绵州越王楼即事

隋唐五代 · 乔琳

三蜀澄清郡政闲,登楼携酌日跻攀。
顿觉胸怀无俗事,回看掌握是人寰。
滩声曲折涪州水,云影低衔富乐山。
行雁南飞似乡信,忽然西笑向秦关。

简要说明

这首诗描绘了诗人在绵州越王楼登楼观景的情景,展现了当地的山水风光,表达了诗人登楼后心境的开阔,摆脱俗事的畅快,以及看到南飞大雁引发的思乡之情和对京城长安的向往。

逐句注释

  • “三蜀澄清郡政闲,登楼携酌日跻攀”:
    • 字词:“三蜀”,指蜀郡、广汉郡、犍为郡,泛指蜀地;“澄清”,指政治清明;“携酌”,带着酒;“跻攀”,攀登。
    • 句意:蜀地政治清明,郡中政务清闲,我每天带着酒登上越王楼。
  • “顿觉胸怀无俗事,回看掌握是人寰”:
    • 字词:“顿觉”,顿时觉得;“人寰”,人间。
    • 句意:顿时感觉胸怀中没有了世俗之事,回头一看,人间美景尽收眼底。
  • “滩声曲折涪州水,云影低衔富乐山”:
    • 字词:“涪州水”,指涪江;“衔”,连接。
    • 句意:涪江水流曲折,滩声阵阵,云朵低垂仿佛与富乐山相连。
  • “行雁南飞似乡信,忽然西笑向秦关”:
    • 字词:“乡信”,家乡的消息;“西笑”,指因向往长安而笑;“秦关”,指函谷关,这里代指长安。
    • 句意:南飞的大雁好像带来了家乡的消息,我忽然微笑着望向西方的长安。

现代译文

蜀地政治清明,郡中政务清闲,
我每日携酒登上越王楼去游玩。
顿时感觉胸怀中没了世俗之事,
回头一看人间美景都收在眼前。
涪江水流曲折,滩声不断传来,
云朵低垂仿佛与富乐山紧相连。
南飞的大雁好似带来家乡消息,
我忽然微笑着把长安方向瞻看。

创作背景

乔琳生活在唐朝,绵州越王楼是唐代四大名楼之一。当时乔琳可能在绵州任职,当地政治清明,政务相对清闲,诗人便有机会登上越王楼观景。在登高望远的过程中,他触景生情,有感而发创作了这首诗,既表达了自己轻松愉悦的心境,也流露出对家乡和京城的思念与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘涪州水的滩声、富乐山的云影以及南飞的大雁等景色,抒发了诗人内心的情感。如南飞的大雁引发了诗人的思乡之情,而对京城方向的“西笑”则表达了他对长安的向往。
    • 视角转换:从诗人登楼的视角,先写自身心境的变化,“顿觉胸怀无俗事”,再由近及远地描绘周围的山水景色,最后将视角转向南飞的大雁和西方的秦关,使诗歌层次丰富,富有立体感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又生动形象地描绘出了景物的特点。如“滩声曲折涪州水,云影低衔富乐山”,用简洁的语言勾勒出了一幅生动的山水画卷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、闲适而又略带思乡之情的意境。诗人在政治清明、政务清闲的环境下登楼观景,看到山水美景和南飞大雁,既有心境的超脱,又有对家乡和京城的牵挂,使读者能感受到诗人复杂而微妙的情感。