这首诗描绘了诗人在江边闲望时所见的自然景象,展现了江边开阔、清幽的氛围。诗中通过对落叶、归云、兰荪、凫雁等自然景物的描写,表达了诗人闲适的心境以及对尘世纷扰的警醒,传达出一种淡泊自守的情感。
江干闲望
江干日清旷,寓目一搘笻。
落叶信流水,归云识旧峰。
兰荪谁共采,凫雁自相从。
莫爱苹风起,波来千万重。
落叶信流水,归云识旧峰。
兰荪谁共采,凫雁自相从。
莫爱苹风起,波来千万重。
简要说明
逐句注释
- “江干日清旷,寓目一搘笻”:
- 字词:“江干”,江边;“清旷”,开阔清朗;“寓目”,过目、观看;“搘笻”,拄着竹杖。
- 句意:江边每日都开阔清朗,我拄着竹杖放眼观看。
- “落叶信流水,归云识旧峰”:
- 字词:“信”,任凭;“归云”,归山的云。
- 句意:落叶任凭流水漂去,归山的云仿佛还认识旧日的山峰。
- “兰荪谁共采,凫雁自相从”:
- 字词:“兰荪”,一种香草;“凫雁”,野鸭和大雁。
- 句意:有谁能和我一起去采摘兰荪呢,野鸭和大雁却自在地相伴而行。
- “莫爱苹风起,波来千万重”:
- 字词:“苹风”,微风;“波”,波浪。
- 句意:不要喜爱那微风乍起的景象,因为随后会涌起千重万重的波浪。
现代译文
江边的日子总是开阔清朗,
我拄着竹杖随意眺望远方。
落叶任由流水缓缓漂荡,
归云好似记得旧日山岗。
有谁能与我同把兰荪采撷,
野鸭和大雁却自在地成双。
不要贪恋那微风轻轻吹起,
随后便会涌起千层波浪。
创作背景
范仲淹生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽积极推行改革,但屡遭挫折。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中所表达的心境来看,可能是他在经历了政治上的一些起伏后,处于相对闲适的时期所作。诗人通过江边闲望,借景抒情,表达自己对人生的思考和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写落叶、归云、兰荪、凫雁等自然景物,将自己的情感融入其中。如“落叶信流水,归云识旧峰”,借落叶和归云表达出一种随遇而安、淡泊宁静的心境;“兰荪谁共采,凫雁自相从”则流露出诗人内心的孤独。
- 象征手法:“莫爱苹风起,波来千万重”,“苹风”和“波浪”象征着生活中的诱惑和潜在的危险,诗人借此告诫自己要保持清醒,不要被表面的美好所迷惑。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“信”“识”等字,生动地表现出落叶和归云的状态;“自相从”形象地描绘出凫雁相伴的情景,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适而又略带孤独的意境。江边的开阔景象与诗人的闲望形成了一种宁静的氛围,而对生活潜在危险的提醒又为这种意境增添了一丝深沉的思考,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。