诗无敌

和司空曙刘眘虚九日送人

唐 · 孙昌胤

京邑叹离群,江楼喜遇君。
开筵当九日,泛菊外浮云。
朗咏山川霁,酣歌物色新。
君看酒中意,未肯丧斯文。

简要说明

这首诗围绕九日(重阳节)送别友人展开,先表达在京城感叹离别,又庆幸在江楼与友人相逢。接着描绘了重阳设宴、饮酒赏菊的场景,展现了山川清朗、景色宜人之象,最后以酒寄情,表达了对斯文(文化传统、文人气质)的坚守。

逐句注释

  • “京邑叹离群,江楼喜遇君”:
    • 字词:“京邑”,京城;“离群”,与友人分别;“江楼”,江边的楼阁。
    • 句意:在京城感叹与友人分别,却在江边的楼阁欢喜地与你相逢。
  • “开筵当九日,泛菊外浮云”:
    • 字词:“开筵”,设宴;“九日”,指重阳节;“泛菊”,古人在重阳节有饮菊花酒的习俗。
    • 句意:在重阳节这天设宴,一边饮着菊花酒,一边看着天边的浮云。
  • “朗咏山川霁,酣歌物色新”:
    • 字词:“朗咏”,高声吟咏;“山川霁”,山川经过雨后或雪后放晴;“酣歌”,尽情歌唱;“物色”,景色。
    • 句意:高声吟咏着面对放晴的山川,尽情歌唱着欣赏这清新的景色。
  • “君看酒中意,未肯丧斯文”:
    • 字词:“酒中意”,酒中所蕴含的情感和志趣;“丧斯文”,失去文人的风雅和文化传统。
    • 句意:你看这酒中所蕴含的情意,我们不会丧失文人的风雅和文化传统。

现代译文

在京城悲叹与友人离散,
好在江边楼阁与你相见。
重阳佳节摆下丰盛酒宴,
饮着菊酒遥望天外浮云。
高声吟咏天晴后的山川,
纵情欢歌欣赏清新景致。
你看这酒里藏着的情意,
我们怎会丢弃文人风雅。

创作背景

孙昌胤生活于唐朝。重阳节是中国传统节日,有登高、赏菊、饮酒等习俗,文人雅士常在此时聚会赋诗。此诗创作于重阳节,诗人在京城送别友人之际,或许感慨人生聚散无常,但与友人相逢又带来了些许慰藉,于是借酒宴、诗歌抒发自己的情感,表达对文人精神的坚守。具体创作年份难以确定,但应是孙昌胤在京城任职期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联“京邑叹离群,江楼喜遇君”运用对比手法,将在京城感叹离别之愁与在江楼喜逢友人之乐形成鲜明对照,突出了与友人相逢的喜悦。
    • 借景抒情:“朗咏山川霁,酣歌物色新”,诗人通过描写山川放晴、景色清新之景,抒发了自己愉悦畅快的心情,同时也暗示了对生活、对文化的积极态度。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,如“泛菊外浮云”“酣歌物色新”等语句,用简洁的文字描绘出了重阳节的活动和景色,富有生活气息。同时,又不失文雅,体现了诗人的文人气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欢快又深沉的意境。重阳设宴、饮酒赏景、吟诗放歌的场景充满了欢乐祥和的氛围,而“君看酒中意,未肯丧斯文”又透露出诗人对文化传统的珍视和坚守,使诗歌在欢快的表面下蕴含着深沉的情感和思考。