诗无敌

清明

唐 · 孙昌胤

清明暮春里,怅望北山陲。
燧火开新焰,桐花发故枝。
沈冥惭岁物,欢宴阻朋知。
不及林间鸟,迁乔并羽仪。

简要说明

这首诗围绕清明时节展开,描绘了暮春景色,表达了诗人在此时的惆怅之感。因未能与友人欢聚,诗人自感惭愧,羡慕林间鸟儿能自由欢畅,流露出一种落寞、孤寂的情绪。

逐句注释

  • “清明暮春里,怅望北山陲”:
    • 字词:“暮春”,春季的末尾阶段;“怅望”,惆怅地远望;“陲”,边缘。
    • 句意:清明时节处于暮春之中,诗人惆怅地眺望北山的边缘。
  • “燧火开新焰,桐花发故枝”:
    • 字词:“燧火”,古代钻木取火或敲石取火,这里指清明时节新取的火种;“故枝”,旧有的树枝。
    • 句意:清明新取的火种燃起了新的火焰,桐花在旧枝上绽放。
  • “沈冥惭岁物,欢宴阻朋知”:
    • 字词:“沈冥”,沉沦、埋没,这里指自己的境遇;“岁物”,随季节变化的自然景物;“阻”,阻隔;“朋知”,朋友。
    • 句意:自己沉沦的境遇让自己面对这美好的春景感到惭愧,又因种种原因不能与朋友们欢宴相聚。
  • “不及林间鸟,迁乔并羽仪”:
    • 字词:“迁乔”,出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,比喻人迁往高位或美好的环境;“羽仪”,原指鸟羽的文彩,后引申为仪态、风度。
    • 句意:自己还比不上林间的鸟儿,它们能够自由自在地飞往高大的树木,仪态优雅。

现代译文

清明时节正处在暮春时分,
我惆怅地眺望北山的边缘。
清明新取的火种燃起新焰,
桐花在旧枝上绽放得灿烂。
我沉沦的境遇愧对这春景,
又不能和朋友们欢乐聚餐。
还比不上林间的那些鸟儿,
能自在迁到高处仪态翩翩。

创作背景

孙昌胤生活于唐朝,清明在唐代是重要节日,有祭祀、踏青等习俗。此诗具体创作时间不详,但从内容看,应是诗人在清明时看到暮春美景,联想到自己的境遇不佳,无法与朋友相聚欢宴,从而触景生情写下这首诗,抒发内心的惆怅与落寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了清明暮春的景色,如“燧火开新焰,桐花发故枝”,通过新焰与桐花展现出春天的生机,但诗人却用“怅望”表达出内心的惆怅,以乐景衬哀情,更突出其伤感之情。
    • 对比衬托:尾联将自己与林间鸟儿进行对比,鸟儿能“迁乔并羽仪”,自由自在,而自己却沉沦失意、无法与友人欢聚,衬托出诗人的落寞与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“沈冥惭岁物”直白地表达出自己对自身境遇的惭愧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。清明的暮春景色本应是美好而充满生机的,但诗人却在其中融入了自己的惆怅与无奈,使读者能感受到诗人内心的孤寂与伤感。