这首诗以旅鹤自喻,描绘了灵鹤来自绝境、超凡脱俗的形象,表达了其原本自得于野性、无意人间的心境。后写灵鹤偶然来到中州,虽身处帝王宅园,但不满足于池上鹜般的生活,或求惠赠稻粱留下,或奋飞而去,展现出诗人不随波逐流、追求自由和高远志向的情感。
遇旅鹤
灵鹤产绝境,昂昂无与俦。
群飞沧海曙,一叫云山秋。
野性方自得,人寰何所求。
时因戏祥风,偶尔来中州。
中州帝王宅,园沼深且幽。
希君惠稻粱,欲幷离丹丘。
不然奋飞去,将适汗漫游。
肯作池上鹜,年年空沈浮。
群飞沧海曙,一叫云山秋。
野性方自得,人寰何所求。
时因戏祥风,偶尔来中州。
中州帝王宅,园沼深且幽。
希君惠稻粱,欲幷离丹丘。
不然奋飞去,将适汗漫游。
肯作池上鹜,年年空沈浮。
简要说明
逐句注释
- “灵鹤产绝境,昂昂无与俦”:
- 字词:“绝境”,指人迹罕至的地方;“昂昂”,器宇轩昂的样子;“俦”,同类。
- 句意:灵鹤产自人迹罕至的地方,器宇轩昂,没有能和它相比的同类。
- “群飞沧海曙,一叫云山秋”:
- 字词:“沧海”,大海;“曙”,黎明。
- 句意:它们成群飞翔在大海黎明的曙光中,一声鸣叫能让云山都充满秋意。
- “野性方自得,人寰何所求”:
- 字词:“野性”,指灵鹤自由不羁的本性;“人寰”,人间。
- 句意:灵鹤正自得于自己自由不羁的本性,对人间又有什么追求呢。
- “时因戏祥风,偶尔来中州”:
- 字词:“祥风”,吉祥之风;“中州”,中原地区。
- 句意:有时因为嬉戏于吉祥的风里,偶然来到了中原地区。
- “中州帝王宅,园沼深且幽”:
- 字词:“帝王宅”,帝王居住的地方;“园沼”,园林和池塘。
- 句意:中原是帝王居住的地方,园林和池塘又深又幽静。
- “希君惠稻粱,欲幷离丹丘”:
- 字词:“希”,希望;“惠”,赠送;“丹丘”,传说中神仙居住的地方。
- 句意:希望您能赠送我稻粱,我想要就此离开神仙居住的地方留下来。
- “不然奋飞去,将适汗漫游”:
- 字词:“奋飞”,奋力高飞;“适”,往,到;“汗漫游”,漫无目的的漫游。
- 句意:不然我就奋力高飞离开,去进行漫无目的的漫游。
- “肯作池上鹜,年年空沈浮”:
- 字词:“骛”,鸭子;“沉浮”,指随波逐流。
- 句意:怎么肯做池塘上的鸭子,年年空自随波逐流呢。
现代译文
灵鹤产自那绝无人烟的地方,
器宇轩昂世间没有能与其相比的同类。
它们成群在大海黎明的曙光中飞翔,
一声鸣叫能让云山都染上秋意。
它正自得于自由不羁的本性,
对人间又有什么可追求的呢。
有时因嬉戏于吉祥的风里,
偶然来到了中原这片土地。
中原是帝王居住的地方,
园林池塘又深又幽静。
希望您能赠送我些稻粱,
我想就此离开仙乡留下来。
不然我就奋力高飞而去,
去进行那漫无目的的漫游。
我怎么肯做池塘上的鸭子,
年年空自随波逐流呢。
创作背景
孙昌胤生活于唐代,具体创作此诗的时间和事件背景不详。但从诗中内容推测,诗人可能是处于一种人生的选择阶段,或许面临着一些世俗的机遇,以旅鹤自比来表达自己对人生道路的思考和态度,既可以接受合适的机遇留下有所作为,也不愿意委曲求全、随波逐流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以灵鹤自喻,通过描绘灵鹤的形象、经历和心境,来表达诗人自己的志向和追求。灵鹤的超凡脱俗、自由不羁以及不随波逐流的态度,正是诗人自身情感和价值观的体现。
- 对比:将灵鹤的高洁、自由与池上鹜的随波逐流进行对比,突出了灵鹤的品质,也更鲜明地表达了诗人对不同人生选择的态度,即不愿像池上鹜一样碌碌无为。
- 语言特色:语言较为质朴自然,直白地表达了灵鹤的诉求和心境,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“希君惠稻粱,欲幷离丹丘”“不然奋飞去,将适汗漫游”等语句,直接表明了灵鹤的两种选择。
- 意境营造:诗中描绘了灵鹤在沧海、云山等广阔自然环境中的活动,营造出一种高远、开阔的意境,展现出灵鹤的超凡脱俗和自由豪迈。同时,将灵鹤置于帝王宅园的背景下,又增添了一种矛盾和选择的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的思考和挣扎。